| Tam kuralına göre gitmiyor, ama işi kıvırdı. İşe yaradı mı? "Selam hanımlar"? | Open Subtitles | إنه ليس منهجياً بالضبط , لكنه يتعلّم ذلك - هل نجحت تلكَ الطريقة "مرحباً أيتها السيدات" ؟ |
| Hayatımı kurtardın biliyorsun, değil mi? İşe yaradı mı bari yoksa şu üç kaburgayı bir hiç uğruna mı kırdın? | Open Subtitles | أتعلمين أنكِ أنقذتي حياتي - نعم ولكن هل نجحت في مسعاك ؟ |
| Bu cümle hiç işe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجحت هذه العبارة يوماً؟ |
| Bakıyorum, beni araştırmışsın. geçtim mi bari? | Open Subtitles | أرى أنك تحققت عليَ هل نجحت في ذلك؟ |
| Bir kadına yalan söyleyerek yatağa atmayı başardın mı hiç? | Open Subtitles | هل نجحت يوما في ان تقنع امرأة بمضاجعتك بالكذب عليها ؟ |
| - Sınava girdim. - Geçtin mi? | Open Subtitles | لقد نجحت في الأختبار هل نجحت ؟ |
| Tic-Tac'lar işe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجحت خطة تيك تاك؟ |
| Mac, işe yaradı mı? | Open Subtitles | هي ماك هل نجحت ؟ |
| Bu numara işe yaradı mı hiç? | Open Subtitles | هل نجحت بهذا الكلام مع أحد؟ |
| - Elbette verdim! - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | نعم, بالطبع هل نجحت |
| İkna kabiliyetin işe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجحت عمليّة الإقناع ؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجحت الفكرة؟ |
| İşe yaradı mı peki? | Open Subtitles | هل نجحت تلك الطريقة؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجحت المحاولة؟ |
| Sanırım. İşe yaradı mı? | Open Subtitles | اعتقد ذلك , هل نجحت ؟ |
| Söylesene, işe yaradı mı? | Open Subtitles | تحدّثي إلي، هل نجحت المحاولة؟ |
| Peki son sınıftan geçtim mi? | Open Subtitles | بما أن هذه آخر جلسة , هل نجحت ؟ |
| geçtim mi? | Open Subtitles | هل نجحت في الإختبار؟ |
| Sınavı geçtim mi? | Open Subtitles | هل نجحت فى الامتحان ؟ |
| En azından Lake Walkerlar ile bir şeyler karıştırmayı başardın mı? | Open Subtitles | هل نجحت على الأقل بفعل شيء مع عشيرة (واكر)؟ |
| Sınavı Geçtin mi? | Open Subtitles | هل نجحت في اختبار القيادة |
| Başardım mı? | Open Subtitles | هل نجحت ؟ |
| Hiç daha önce diğer tarafla iletişime geçebildin mi? | Open Subtitles | , لذا هل نجحت من قبل ...في الاتصال بالخارج؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 