| Bu yüzden mi Dişli babam gibileri ıskartaya çıkarırken aldırmıyorsunuz? | Open Subtitles | هل هذا سبب وجودك هنا كي تترك ريتشيد يحول الروبوتات إلى موديلات ملغيه مثل أبي |
| - Bu yüzden mi aradın? İşimi yaptığım için teşekkür ediyorsun. | Open Subtitles | هل هذا سبب إتصالك لتشكرني على أدائي لعملي؟ |
| Bu yüzden mi öğrencileriniz... tarih bilginizin çok muazzam olduğunu söylüyorlar? | Open Subtitles | هل هذا سبب أن كل تلاميذك يقولون أن معرفتك بالتاريخ |
| Peki, Bunun için mi yaptım yoksa geçmişimle ilgili bilgi almak için bir bahane miydi? | Open Subtitles | هل هذا سبب فعلي لها؟ او كانت فقد عذراً لأعرف عن ماضيي؟ |
| bu gözlükleri takman O yüzden mi? adapte olmanın bir yolu mu? | Open Subtitles | هل هذا سبب إرتدائك لهذه النظارات، كطريقة للتأقلم ؟ |
| Ağlamanın sebebi bu mu? | Open Subtitles | هل هذا سبب بكائك ؟ |
| Bu aydınlatıcı bilgi için sağol. Bu yüzden mi buradasın? | Open Subtitles | شكراً لمعلوماتِ التَنوير هل هذا سبب وجودك هنا؟ |
| Bu yüzden mi tüm gün seni yalnız bırakıyorlar? | Open Subtitles | هل .. هل هذا سبب تركهما لكَ بمفردك طوال اليوم ؟ |
| Bu yüzden mi mükemmel kız çocuğu olma arayışı içindesin? | Open Subtitles | هل هذا سبب سعيكِ لتكوني الأبنة المثالية ؟ |
| Bu yüzden mi burada ormanın ortasında bunu yapıyoruz. | Open Subtitles | هل هذا سبب ما نفعله الآن في الخارج هنا في وسط الغابة؟ |
| Bu yüzden mi bu yeni şeyi yayınlıyorsun? | Open Subtitles | هل هذا سبب أنك أطلقت هذه الأعمال الجديدة؟ |
| Bu yüzden mi tereddüt ediyorsun, endişen, hükümetin... | Open Subtitles | ..هل هذا سبب من أسباب ترددك ..الخوف من إدارة |
| Bu yüzden mi kapını çaldığımızda bavulların hazır, kapıda bekliyordun? | Open Subtitles | هل هذا سبب إنتظارك عند الباب وحقائبك جاهزة عندما طرقنا الباب؟ |
| Bu yüzden mi televizyonda çalışıyordun? | Open Subtitles | هل هذا سبب عملك في مركز التليفزيون ؟ |
| Bu yüzden mi pazar günümü burada geçiriyorum? | Open Subtitles | هل هذا سبب وجودي هنا يوم الأحد؟ |
| Bu yüzden mi bıraktın? | Open Subtitles | هل هذا سبب اقلاعك عن هذا العمل؟ |
| Bu yüzden mi interneti kullanıyorsun? | Open Subtitles | هل هذا سبب إستخدامك الانترنت ؟ |
| Her neyse, Bunun için mi beni çağırdın? | Open Subtitles | على أي حال، هل هذا سبب استدعائك لي؟ |
| Bunun için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل هذا سبب مجيئك ؟ |
| O yüzden mi CIA'den adam gönderdiler? | Open Subtitles | هل هذا سبب وجود رجل وكالة المخابرات المركزية هنا؟ |
| Ağlamanın sebebi bu mu? | Open Subtitles | هل هذا سبب بكائك ؟ |
| Buraya gelme nedenin bu mu? Bana bunu sormak? | Open Subtitles | هل هذا سبب قدومكِ إلى هُنا لتسأليني هذا؟ |
| Gizli Servis Bu nedenle mi burada? | Open Subtitles | هل هذا سبب وجود الخدمة السرية هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 