| Evet. Bu bir sorun mu? | Open Subtitles | نعم، هل هذه مشكلة ؟ |
| Bu bir sorun mu? | Open Subtitles | و هل هذه مشكلة ؟ |
| Evet. Bu bir sorun mu? | Open Subtitles | نعم , هل هذه مشكلة ؟ |
| Evet. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أجل هل هذه مشكلة ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | اذا هل هذه مشكلة ؟ |
| Bir bakıma yürüyemiyorum da. Bu sorun olur mu? | TED | و أيضا بصورة أو أخرى ، لا استطيع المشي. هل هذه مشكلة ؟ " |
| Bu bir sorun olur mu? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| - Bu bir sorun mu? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| Bu bir sorun mu? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| Bu bir sorun mu? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| Bu bir sorun mu? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| - Bu bir sorun mu? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| - Bu bir sorun mu? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | إذا هل هذه مشكلة ؟ |
| - Bir sorun mu var, efendim? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة سيدتي ؟ انت . |
| Evet. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| Evet. Niye ki? Bu sorun olur mu? | Open Subtitles | نعم , لماذا هل هذه مشكلة ؟ |
| - Evet. Bu sorun olur mu? | Open Subtitles | نعم , هل هذه مشكلة ؟ |
| Bu bir sorun olur mu ? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة ؟ |
| - Sıkıntı mı var? | Open Subtitles | - هل هذه مشكلة ؟ |
| Senin için sakıncası var mı Tony? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة يا "تونى" ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 