| - Tanrım! - Burada ne yapıyorsun, Anders? Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| Umalım ki bu şansımız devam etsin. Endişeli görünüyorsun. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟ |
| Döndüğünde de şu dosyalama işine başlayabilirsin. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | عندما تعودين، يمكنك البدأ بترتيب هذه. هل هناك خطب ما؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Evet. | Open Subtitles | هل هناك خطب ما؟ |
| Bir şey mi oldu, Bay Joseph? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ,يا سير جوزيف ؟ |
| Benim sorunum mu var, Dr. Merch? | Open Subtitles | هل هناك خطب فيني , يادكتورة ميرتش ؟ |
| Burada bir Sıkıntı mı var? Sen kendi işine bak dostum, tamam mı? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما هنا ؟ اهتم بشؤونك الخاصة صديقي |
| Ters bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| - Ters giden bir şeyler mi var? | Open Subtitles | - هل هناك خطب ما؟ |
| Bir süredir gitmedim. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ليس لعدة ايام, هل هناك خطب ما ؟ |
| - Bir sorun mu var, Mösyö? | Open Subtitles | فلتحّل علي اللعنة - هل هناك خطب يا سيدي ؟ - |
| Ben sizi iyi duyuyorum. Herhangi Bir sorun mu var? | Open Subtitles | يمكنني سماعكَ بوضوح هل هناك خطب ما؟ |
| Daisy'le ilgili Bir sorun mu var? | Open Subtitles | يا الهي, هل هناك خطب ما ب ديزي؟ ؟ ؟ |
| Bayan Brookmire, Bir sorun mu var? | Open Subtitles | سيدة بروكماير , هل هناك خطب ما ؟ |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما؟ |
| Bir sorun mu var Bay Allnutt? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ،سيد الينوت? |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Bir şey mi oldu? Hayır. | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Benim sorunum mu var? | Open Subtitles | هل هناك خطب فيني ؟ |
| Benim pipi ile bir Sıkıntı mı var ? | Open Subtitles | هل هناك خطب مع أطفالي |
| - Ters bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما؟ |
| Ters giden bir şeyler mi var, Homie? | Open Subtitles | هل هناك خطب يا (هومي)؟ |
| - Hayır, önemli birşey mi? | Open Subtitles | كلا, هل هناك خطب ما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 