| Bilmem gereken bir şey var mı? Çok gergin görünüyorsunuz. | Open Subtitles | سيدتي، تبدين هادئة جداً هل هناك شئ يجب أن أعرفه؟ |
| Matthew, önce senin söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | ماثيو، هل هناك شئ تريد قوله قبل أن نتابع هذا؟ |
| Matthew, önce senin söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | ماثيو، هل هناك شئ تريد قوله قبل أن نتابع هذا؟ |
| Bu ölümlerle ilgili bana söylemediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شئ خاص بهذه الجرائم وتخفيه عنى ؟ |
| Karşılıksız aşk kadar hazin birşey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شئ أكثر حزناً من الحب الغير متبادل ؟ |
| Burada senin için Holten'dan daha değerli birşey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شئ هنا مهم اكثر من ذهابك الي هولتن |
| Sizin için yapabileceğim bir şey var mı Yüce Sezar? | Open Subtitles | هل هناك شئ يمكننى عمله لك يا سيدى القيصر ؟ إننى أتألم |
| Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı Jerome? | Open Subtitles | إذا يا جيرمو .. هل هناك شئ أستطيع فعله لك؟ |
| Bu insanlar deli! Tanıdık bir şey var mı? | Open Subtitles | هؤلاء الناس مجانين هل هناك شئ يبدو مألوف ؟ |
| - Tamam - Daha rahat etmeniz için yapabileceğim bir şey var mı? - Evlen benimle | Open Subtitles | هل هناك شئ يمكننى ان افعله لكى اجعلك مرتاح اكثر تتزوجينى |
| Ehliyetim haricînde getirmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر عليّ أن أحضره بجانب شهادتي؟ |
| Konuşmamız gerken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | و الآن هل هناك شئ آخر يجب علينا التحدث عنه ؟ |
| Bu ev hakkında bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | مهلاً هل هناك شئ يجب أن أعلم به بشأن ذلك المنزل؟ |
| Televizyonda görmemi istemediğin bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شئ حدث للتلفزيون كنت لا تريدني أن أراه؟ |
| Çok garip davranıyorsun. Seni rahatsız eden bir şey mi var? | Open Subtitles | ، انت تتصرف بغرابه مؤخراً هل هناك شئ يزعجك؟ |
| Bana sormak istediğiniz bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شئ أنتم الاثنين تودون سؤالى فيه ؟ |
| Şimdi haberim oldu, efendim. Yardım edebileceğim birşey var mı? | Open Subtitles | لقد أخبرونى للتو يا سيدى هل هناك شئ يمكننى عمله للمساعدة ؟ |
| Senin için yapabileceğim birşey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شئ ممكن أقدمه للمساعدة؟ |
| Burada senin için Holten'dan daha değerli birşey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شئ هنا مهم اكثر من ذهابك الي هولتن ؟ |
| Hakkında bilmem gereken başka şeyler var mı ? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر يجب أن اعرفه عنك؟ |
| Bir sorun mu var General? | Open Subtitles | هل هناك شئ خاطئ, أيها الجنرال؟ |
| Getirebileceğim başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر أستطيع جلبه لكم هذا المساء? |
| Neden ki? Yoksa, benim bilmediğim bir şeyler mi var? | Open Subtitles | لماذا,هل هناك شئ اخر لم تخبرني به؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 