| Bence de. Kamışların arasından geçen bir yol var mı? | Open Subtitles | أعتقد ذلك أيضاً هل هناك طريق نعبر من خلاله هذه القصب ؟ |
| Yılanın başına giden daha kısa bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق مختصر إلى رأس الثعبان؟ |
| Buradan çıkmak için başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر للخروج من هنا؟ |
| - Buradan sunucu odasına gitmenin başka bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق أخرى تؤدي إلى غرفة الخادم من هنا؟ |
| Oraya gitmenin daha kolay bir yolu yok mu? | Open Subtitles | هل هناك طريق اسهل من هذا للوصول الى هناك؟ |
| - Gidecek başka yol mu var? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر هنا؟ |
| Bir yan yol yok mu? | Open Subtitles | هل هناك طريق بديل؟ |
| - Aşağı inmek için bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق للاسفل؟ |
| Daha güvenli bir yol var mı, Jack Bruno? | Open Subtitles | هل هناك طريق آمن ؟ |
| - Başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر؟ |
| Aşağıya giden bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق لأسفل؟ |
| Aşağı inen bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق بالأسفل ؟ |
| Bogota için başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر الى بوغوتا؟ |
| Kaleye giden başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر إلى القلعة؟ |
| Başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر معبّد ؟ |
| Başka bir yol var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر؟ |
| - Buradan sunucu odasına gitmenin başka bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق أخرى تؤدي إلى غرفة الخادم من هنا؟ |
| Bu batakhanenin başka çıkış yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر للخروج؟ |
| Bunu telafi etmemin bir yolu var mı? | Open Subtitles | هل هناك طريق أعوّضك بها؟ |
| Başka bir yolu yok mu? | Open Subtitles | الان , هل هناك طريق اخر ؟ |
| Gidebileceğimiz başka yol yok mu? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر نسلكه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 