| İngilizce konuştuğunda ağzın Acıyor mu? | Open Subtitles | عندما تتحدث الانجليزية هل يؤلمك فمك؟ ؟ |
| Sonra elini mahkumun yarasına bastırdı ve "Acıyor mu?" diye sordu. | Open Subtitles | وكان يغرس يده في جرح الفتى و كان يقول له: " هل يؤلمك هذا؟ " |
| Hayır, bu kadar. Acıyor mu? | Open Subtitles | كلا، كل شيء على مايرام. هل يؤلمك هذا؟ |
| Tamam, böyle yapınca ağrıyor mu? | Open Subtitles | حسناً هل يؤلمك عندما أفعل هذا ؟ |
| Acıtıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك وجهك؟ |
| Çok tuhaf. Burası Acıyor mu? | Open Subtitles | وضعها غريب ، هل يؤلمك هنا ؟ |
| Yüzün Acıyor mu? | Open Subtitles | ـ هل يؤلمك وجهك؟ |
| - Acıyor mu? - Çok fazla değil. | Open Subtitles | ـ هل يؤلمك هذا؟ |
| Ağabey, Acıyor mu? | Open Subtitles | اخي,هل يؤلمك هذا؟ |
| Kolun Acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك ذراعك؟ |
| Acıyor mu, çocuk? - Hayır. | Open Subtitles | هل يؤلمك ذلك، إنفانتي؟ |
| Burada dokunduğumda Acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك عندما ألمس هنا ؟ |
| - Kolun Acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك ذراعك؟ |
| Yanık yeri Acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك الحرق؟ |
| Yanık yeri Acıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك الحرق؟ |
| - Bunu hissedebiliyor musun, Acıyor mu? | Open Subtitles | هل تشعرين بهذا . هل يؤلمك ؟ |
| Peki o halde, Bay Engel, bir yeriniz ağrıyor mu? | Open Subtitles | ،حسن إذن هل يؤلمك شئ؟ |
| Bir yerin ağrıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك أيّ شيء؟ |
| Acıtıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك ؟ |
| Kusura bakma, Acıttı mı? Anlaşılan acıtmış. | Open Subtitles | آسف، هل يؤلمك ذلك؟ |
| Çok Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل يؤلمك بشكل سيئ |
| Belin mi ağrıyor? | Open Subtitles | هـ .. هـ .. هل يؤلمك ظهرك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 