| Ama yani, dünyanın başka bir doktora ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | لكن مرة أخرى، هل يحتاج العالم حقاً لمعالج نفسي آخر؟ |
| CA: Son olarak, önerdiğin bu şeyin, din değil de başka bir şey, bir lidere ihtiyacı var mı, papa olmak için gönüllü musun. | TED | كريس: واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا؟ |
| Sence bütün dişlerine ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج لأن يكون محتفظاً بجميع أسنانه ؟ |
| Müslümanlar Mekke'yi tavaf etmek ister mi? | Open Subtitles | هل يحتاج المسلمون للذهاب إلى مكه؟ |
| Karısının kucaklamasına mı ihtiyacı var? | Open Subtitles | هل يحتاج إلى حضن زوجته ؟ |
| Flipside Plakçısı'nın fişi lazım mı kimseye? | Open Subtitles | هل يحتاج أحدكم لإيصال من محلات "فليب سايد" للتسجيلات ؟ |
| Sıradaki soruyu sormama gerek var mı Dr. Panttiere? | Open Subtitles | هل يحتاج ان اسال السؤال الاخر دكتورة بينيتيير ؟ |
| Özür dilerim. İçinizde önce sırt masajı isteyen var mı? | Open Subtitles | أنا آسفة ، هل يحتاج أى أحد إلى تدليك للظهر أولاً ؟ |
| İşe koyulmuşken başka birinin bir ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج أحد آخر إلى أي شيء بما أنني أتكفل بكل الأمور؟ |
| - Namusumu korumak için. - O kadar korunmaya ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج إلى هذا القدر من الحماية ؟ |
| Kimsenin bir sinek ezmek ya da... bir eş öldürmek için nedene ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج اى شخص الى سبب الى أن يقتحم او يطير ... و يقتل زوجه ؟ |
| - Doktora ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج إلى طبيب؟ |
| İkinizden birinin sağlık hizmetine ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج أي منكما إلى... رعاية طبية؟ |
| Tıbbi yardıma ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج للمساعدة الطبية؟ |
| Kalp masajına ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج لتنفس اصطناعي ؟ |
| Bir eşeği oynuyor. Sence bunun için kostüme ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | إنه يمثل دور قرد وأنا قلت "هل يحتاج (جيد) لزي لهذا الدور؟" |
| Sidorov'un bunun için bir bilim adamına ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج (سيدوروف) الى عالم نووي للقيام بذلك ؟ |
| Masaj ister mi? | Open Subtitles | هل يحتاج للمساج؟ |
| Sakinleştirici ister mi? | Open Subtitles | هل يحتاج للمسكنات ؟ ؟ |
| Karısının kucaklamasına mı ihtiyacı var? | Open Subtitles | هل يحتاج إلى حضن زوجته ؟ |
| Loki'nin belli bir güç kaynağına mı ihtiyacı var? | Open Subtitles | هل يحتاج (لوكي) إلى نوع مُحدد من الطاقة؟ |
| - Gerçekten bir tema lazım mı ki? | Open Subtitles | هل يحتاج لمظهر حقًا؟ بالطبع يحتاج |
| Başka bir bilgiye gerek var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج هذا حتى إلى علم مسبق ؟ |
| Gitmeden önce, başka kaldırılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | قبلما أذهب , هل يحتاج أحد أخر أن أهزه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 