"هل يعني" - Translation from Arabic to Turkish

• mı demek
• çağrıştırıyor mu
• anlam ifade ediyor mu
• demek mi
• anlamına mı geliyor
• mu demek
• anlamına mı gelir
• mi yani
• mi ifade
• önemli mi
• anlamı mı
• geliyor mu
• mi demek oluyor
• mı bahsediyorsun
• olduğu anlamına mı

Yani, bu işi aldım mı demek?
هل يعني هذا اني حصلت علي الوظيفة ؟

Aklına geleni yap mı demek oluyor?
هل يعني هذا ما أعتقد أنه يعنيه ؟

"Kuzeyin Mavi Kurtboğan otu" bir şey çağrıştırıyor mu?
هل يعني مونشود الأزرق الشمالي أي شىء لك؟

Bu isim senin için bir anlam ifade ediyor mu?
هل يعني هذا الإسم شيئاً بالنسبة لك ؟

Aç değilsin demek mi oluyor bu? Biraz açım aslında.
هل يعني هذا أنك لست جائعة؟ قد أكون بعض الشيء

Bu vücudumun bir kısmının zaten öldüğü anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك أن هناك جزءاً ميتاً بالفعل في جسدي؟

Bu sessizlik Pro-Güreş'in sonu mu demek?
هل يعني صمته نهاية مصارعة المحترفين أم لا؟

- Eğer ocakta pişiriyorsan bu yeni sevgilinin yatakta Richard'dan daha iyi olduğu anlamına mı gelir?
إذا كنت تطبخين على الموقد هل يعني ان صديقك الجديد افضل من ريتشارد؟

Eşcinsel erotizm sahneleri mi? Yani soyunacaklar mı?
مشاهد جريئة عن الشذوذ هل يعني أنهم سيظهرون أعضائهم؟

İkincisi olacak mı demek bu?
هل يعني ذلك أنني سأحصل على يومٍ ثان؟

Bu hastayı kapatamayacağım mı demek?
هل يعني هذا أنني لن أتمكن من الإغلاق؟

Bana şiir de yazacaksın mı demek oluyor bu?
هل يعني هذا بأني سأحصل على قصيدة؟

Sulliman ve Jones isimleri bir şey çağrıştırıyor mu?
انتظر هل يعني لك "سليمان" أو " جونز" أي شيئ؟

Bu bir anlam ifade ediyor mu?
هل يعني ذلك أي شئ بالنسبة اليك

Bunun anlamı "Mahkemede üstüme fazla gelmeyeceğim." demek mi?
هل يعني هذا أنك لن تكوني سهلة في المحكمة؟

- Bu özel dedektif artık insanların evlerine zorla girmeyeceğimiz anlamına mı geliyor?
هل يعني وجود ذاك المحقق أننا ما عدنا مجبرين على اقتحام بيوت الآخرين؟

Devam etmeleri ile ilgilenmiyoruz mu demek oluyor bu?
لذلك هل يعني هذا أننا لسنا ترغب في مساعدتهم على الانتقال؟

Evet belki hazırım, iyiyim ama bu mutlu olacağım anlamına mı gelir?
أجل ، ربما أنا بخير وبأمان ولكن هل يعني ذلك أنني سأكون سعيد؟

Para bende kalabilir mi yani?
هل يعني هذا أنني أستطيع الإحتفاظ بالنقود؟

Bu adam senin için çok şey mi ifade ediyor?
هل يعني هذا الرجل الكثير لكِ ؟

Senin için bu kadar önemli mi?
هل يعني ذلك الكثير بالنسبة لكِ ؟

Bundan "sakınca var" anlamı mı çıkarmalıyım?
هل يعني هذا بأنّه لا يجب أن أراها ثانيةً؟

Mark, sen O sonuna kadar gitmeye istekli oldukları sürece... her kızla çıkabilir diyorsun, peki bu... onların güzel olmaları anlamına da geliyor mu?
... ما دامت لا تمانع الوصول لنهاية الأمر ؟ هل يعني ذلك أنها يجب أن تكون جميلة أيضا

Bu, bir şey ayak gibi koktuğunda gibi mi demek oluyor?
ماذا؟ هل يعني هذا عندما يكون الشيء نتن مثل رائحة القدمين؟

3 gün öncesine evli olmadığımız, zamanlardan mı bahsediyorsun?
هل يعني قبل كنا متزوجين، قبل ثلاثة أيام؟

O pislik Eduardo'nun hala hayatta olduğu anlamına mı geliyor bu?
هل يعني هذا بأن ذلك اللعين أدواردو لايزال على قيد الحياة؟