"هم بحاجة" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyaçları var
• ihtiyaç
• ihtiyaçları vardır

Bu sene Noel'e her zamankinden daha çok ihtiyaçları var.
وهذا العام هم بحاجة للعيد اكثر من اي عام اَخر

Senin çalışmalarına, aldığın kararlara ve sahneyi kollamana ihtiyaçları var.
هم بحاجة إلى العمل حولك، قراراتك القويّة، ومهاراتك لصنع المشاهد

Desteğe ihtiyaçları var. Yardıma ihtiyaçları var.
إنهم بحاجة إلى الدعم، هم بحاجة للمساعدة.

Dayanışmaya ihtiyaçları var çünkü günümüzdeki en heyecan verici sosyal adalet hareketlerinin arkasındalar.
هم بحاجة إلى التضامن لأنهم السبب وراء وجود مظاهرات تطالب بالعدالة الاجتماعية هذه الأيام

Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.
تحول شامل بإمكانه فعلياً أن يمس حياة كل من هم بحاجة للغذاء.

Belki gübre konusunda yardıma ihtiyaçları vardır.
ربنا هم بحاجة للمساعدة بهذا السماد

- Fazla yok bayan. - Çok ihtiyaçları var Bay Kearney.
لا يوجد الكثير يا سيدتي هم بحاجة ملحة للماء

Belki de yeni bir tarza ihtiyaçları var, bilemiyorum.
ربما هم بحاجة لإعادة تشكيل أو ما شابه، لا أدري

Aynı şeylere ihtiyaçları var ama bunları elde edemiyorlar.
هم بحاجة لنفس الأشياء لكنهم لا يحصلون عليها

Ailem hasta! Bana ihtiyaçları var. Benden başka kimseleri yok.
إصغ إلي، والداي مرضى هم بحاجة لي، أنا كل ما لديهم

Kazanmak için bir mucizeye ihtiyaçları var.
هم بحاجة لمعجزة كي يفوزو علينا في نقضهم.

Size ihtiyaçları var. Hayır, bir lidere ihtiyaçları var.
من دون أحدٍ مسؤول هم بحاجة لك كلا , هم بحاجة لقائد

Ama sonsuza dek yaşamazlar. Bize de bu yüzden ihtiyaçları var.
لكنهم لا يعيشون إلى الأبد لهذا هم بحاجة لنا

Bir anda kötüye dönüşen arabaları avlamam için... bana ihtiyaçları var.
هم بحاجة لمساعدتي لمطاردة هذه السيارات ذات القيادة الآلية والتي أصبحت شريرة

Yakalanmadan Belediye Binası'ndan çıkmaları için zamana ihtiyaçları var.
هم بحاجة إلى الوقت الكافي للخروج من ساحة المدينة دون أن يتم القبض عليهم

Tabii ki daha fazlasına ihtiyaçları var. Bu yüzden bunu yapmak zorundalar.
بالطبع هم بحاجة للمزيد لهذا يجب علهم فعلها

Yani evet, paraya ihtiyaçları var...
هم بحاجة الى المال كمية كبيرة منها، وبسرعة

Hortlak aktivitesine dair sağlam kanıta ihtiyaçları var, karşılığında bize kaynak sağlayacaklar.
هم بحاجة إلى أدلة دامغة على وجود الأشباح سوف نسلمه لهم مقابل الموارد التي يقدمها

Üstü açılabilen ve koltukların üzerinde dikilip trafiği yönetebilecekleri bir araca ihtiyaçları var.
هم بحاجة لسيارة حيث يمكنك أن تزيل السقف لذلك يمكنك الوقوف على المقاعد في الازدحام في حالات الطواريء

Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.
وتوفر لهم وسائل التنمية التي هم بحاجة إليها لخلق ممارسات تربوية قوية.

Ancak herhangi bir kutunun inceleme için alınması kutuyu bu nakliyeden çıkarıp isyancıları çok ihtiyaç duydukları erzaktan mahrum bırakacak.
لكن أي صناديق تأخذها للفحص لن يتم تضمينها في شحنة التسليم هذه، مما سيحرم المقاومين من لوازم هم بحاجة ملحةٍ لها.

Belki de molaya ihtiyaçları vardır.
ربما هم بحاجة لإنهاء الوقت