| Kötü haber. Kilotumu bulamıyorum. | Open Subtitles | هناك أخبار سيئة لا يمكننى أن أجد ملابسى الداخلية |
| Farklı bir Kötü haber ise, çocuklar... o konu karışık. | Open Subtitles | و هناك أخبار سيئة من نوع آخر الصغار.. حسنا, الأمر شائك |
| - Kötü haber de yok, klinik falan da. | Open Subtitles | ليس هناك أخبار سيئة ليس هناك عيادة |
| Benim kötü bir haberim var korkuyorum. | Open Subtitles | أنا آسف. هناك أخبار سيئة |
| Aslında kötü bir haberim var. | Open Subtitles | في الحقيقة ، هناك أخبار سيئة |
| Ancak bir yerlerden kötü bir haber gelecek. | TED | لكن ستكون هناك أخبار سيئة في مكان ما. |
| Ama Kötü haber, millet... | Open Subtitles | ...لكن, هناك أخبار سيئة للجميع |
| Ama her görüştüğümüzde Kötü haber veriyorsun. | Open Subtitles | وفي كل مرة هناك أخبار سيئة |
| Kötü haber, Çaylak. | Open Subtitles | هناك أخبار سيئة (نوبي) |
| Fakat o gece kötü bir haber vardı. | Open Subtitles | لكن في تلك الليلة، كان هناك أخبار سيئة. |
| Çok kötü bir haber var. | Open Subtitles | = هناك أخبار سيئة = |
| -Yine de kötü bir haber var galiba. | Open Subtitles | -تبدو هناك أخبار سيئة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 