"هناك أمر آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir şey daha var
• başka bir şey var

Evet, anne. Sana söylemem gereken Bir şey daha var.
نعم يا أمي هناك أمر آخر علي أن أخبركم به

Holografiyle ilgili henüz söylemediğim Bir şey daha var, bilmeniz gerekiyor.
هناك أمر آخر تحتاجون لمعرفته حول الصور ثلاثية الأبعاد لم أخبركم عنه بعد.

- Teşekkür ederim, Bay Atkins. - Bilmeniz gereken Bir şey daha var.
شكراً لك سيد اتكينز هناك أمر آخر أعتقد يجب عليك معرفته

Nedenlerim beni ilgilendirir. başka bir şey var mı?
لأسباب شخصية تتعلق بى, والآن, هل هناك أمر آخر ؟

Emily hakkında söylemek istediğiniz başka bir şey var mı?
هل هناك أمر آخر تريد إخباري به بخصوص إيميلي؟

Bir şey daha var, fakat henüz tam olarak nereye ileteceğini bilmiyorum, bu nedenle...
هناك أمر آخر لكني لا أعلم إلى أين يقودني

Bir şey daha var. Kocanla yattım, eski kocanla.
هناك أمر آخر لقد ضاجعتُ زوجكِ، زوجكِ السابق

Bir temizleme ekibi gönderiyoruz ama başka Bir şey daha var.
سنرسل فريق تنظيف في الحال لكن هناك أمر آخر

Bu arada bilmeniz gereken çok önemli Bir şey daha var. Şu kodları gördünüz mü?
هناك أمر آخر كبير نوعاً ما عليكم أن تعلموا بشأنه أترون هذا التتابع من الشيفرات هنا؟

Düşündüğüm gibi, dövülerek öldürülmüşler ama Bir şey daha var.
كما ظننت ضربتا حتى الموت لكن هناك أمر آخر

Erkek mağaran demişken, söylemem gereken Bir şey daha var.
بشأن كهفك الصبياني هناك أمر آخر عليّ إخبارك به

Sana söylemek istediğim başka Bir şey daha var.
هناك أمر آخر أريد إخبارك إياه.

Şimdi dağlara doğru yol alıyoruz. Bir şey daha var:
نحن في طريقنا إلى الجبال, هناك أمر آخر:

Ve Bir şey daha var.
بلى ، يمكنك ذلك. و هناك أمر آخر.

Aslında yapmam gereken Bir şey daha var.
في الحقيقة هناك أمر آخر علي أن أفعله

- Bir şey daha var bütün bu olayı bambaşka bir hale sokabilir.
- هناك أمر آخر قد يحول المسألة إلى أمر مختلف كليا.

Baş komiser, küçük Bir şey daha var.
في الواقع حضرة المشرفة هناك أمر آخر

Pörsümüş, o gece hakkında hatırladığın başka bir şey var mı, mesela nereden gelmiş oldukları?
يا صاحب التجاعيد هل هناك أمر آخر يمكنك إخبارنا به؟ المكان الذي أتيا منه مثلاً؟

Ama başka bir şey var.
عن شيء مختلف بشكل كبير، لكن هناك أمر آخر.

Söylemek istediğin başka bir şey var mı?
أكبح شهواتي هل هناك أمر آخر تودي إخباري به؟

O zaman sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
إذن، هل هناك أمر آخر أسديه لكما؟