"هناك أى شئ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey varsa
• bir şey var mı

Nefret ettiğim bir şey varsa, o da nankörlüktür.
إذا كان هناك أى شئ أحتقره فهو عدم الوفاء

Ters giden bir şey varsa bana söylersin, değil mi?
اذا كان هناك أى شئ خطأ فستخبرينى.. أليس كذلك؟

Sakladığın bir şey varsa, bize söylesen iyi edersin.
إذا كان هناك أى شئ تحملينه على ظهرك يجب عليك أن تخبرينا الآن

- Sadece bizim için öldü. - Yapabileceğim bir şey var mı?
لقد كان كذلك بالنسبه لنا فقط هل هناك أى شئ يمكننى عمله؟

Tüm kanıtları gördüğümüzü biliyorum, ...ama kanıtların arasında farklı olan bir şey, her hangi bir şey, var mı ?
أنا أعرف أننا رأينا كل الأدلة لكن هل هناك أى شئ ، أى شئ مهما كان بين الأدلة غير متلائم معها ؟

Yapabileceğim bir şey varsa..
لو هناك .. أى شئ يمكننى فعله ؟

Gitmen için söyleyebileceğim bir şey var mı?
هل هناك أى شئ يمكننى أن أقوله لك لترحل ؟

Başlamadan önce göğsünden çıkarmak istediğin bir şey var mı?
هل هناك أى شئ تريد أن تزيحه عن صدرك قبل أن أفعل ذلك؟

Saatteki bilgiyle ilgili MOSSAD'ın bizimle paylaşabileceği başka bir şey var mı?
هل هناك أى شئ يمكن للموساد مشاركته معنا بخصوص المخابرات المخزّنة على الساعة

Dişlerimde bir şey var mı bir bakmam lazım.
انا بحاجة لأرى إن كان هناك أى شئ عالق بأسنانى.

Başlamadan önce bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أى شئ تود قوله لى قبل أن نبدأ ؟