| Ne oluyor orada öyle? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu orada öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu orada öyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| - Orada ne işleri varmış? | Open Subtitles | ما الذي كانوا يفعلونه هناك بحق الجحيم ؟ |
| - Orada ne haltlar çeviriyorsun? | Open Subtitles | ـ ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟ |
| Ne halt yiyorsun orada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم؟ |
| - Ne oldu orada öyle? - Halledeceğim. | Open Subtitles | -ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| - Orada ne bok yemeye çalışıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين هناك بحق الجحيم ؟ |
| - Orada neler karıştırıyorsun? | Open Subtitles | -ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم؟ |
| - Orada ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| - Kahretsin. - Orada ne oldu öyle? | Open Subtitles | اللعنة - ماذا حدث هناك بحق الجحيم ؟ |
| - Orada ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ |
| Ne halt yiyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne bok yiyorsun orada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 