"هناك تحقيق" - Translation from Arabic to Turkish

• bir soruşturma
• soruşturması

bir soruşturma olacak Magnascopics'te dün gece ne oduğuna dair.
سيكون هناك تحقيق داخل ما حدث في ماجناسكوبيس ليلة أمس.

Zaman içinde bir soruşturma oldu, ve sonunda rapor da oldu.
فى هذا الوقت كان هناك تحقيق واخيرا كان هناك هذا التقرير

Haşat ettiğin kişisel taşıma aracı için bir soruşturma açıldı. Evet, evet deyin onlara.
هناك تحقيق عن فقد سيارة خاصة بالعمل كنت أنت قد استخدمتها

Ama mal varlığı soruşturması olmayacak ve paranla birlikte evine döneceksin.
لن يكون هناك تحقيق بشأن الممتلكات ستحتفظ بجميع أموالك

Çimento üretim işinde bir fiyat belirleme soruşturması başlatılmış.
هناك تحقيق بشأن تنثبيت الاسعار في صناعة الاسمنت هناك

Daha önce söyledim, olayla ilgili kapsamlı bir soruşturma yapılacak.
مثلما قلت مبكراً سيكون هناك تحقيق كامل حتى عن عمليه إطلاق النار

Aileyle konuşamam. Devam eden bir soruşturma var.
لا أستطيع التحدث مع العائلة هناك تحقيق جارٍ

Sicilinde bir yeri temize çıkarttın, bir soruşturma olacaktır.
إستقطعي وقت فراغ في مفكرتك سيكون هناك تحقيق

Gördüğüm kadarıyla yeni bir soruşturma açacaklar.
ـ بالطريقة التي أرها فإن هناك تحقيق أخر.

Kısa bir soruşturma yapılmış, fakat hiç yakalanamamış.
، كان هناك تحقيق بسيط لكن لم يتم إلقاء القبض عليه

Öyle bir soruşturma olsaydı bile sizinle bunu konuşamazdım.
إن كان هناك تحقيق بالفعل فلن أستطيع التحدث معك بشأنه

Evet, bir soruşturma var, ama makalede yazan şey doğru değil.
أجل هناك تحقيق , لكن المقال المنشور غير صحيح

Adalet Bakanlığı tarafından finanse edilen bir soruşturma başlayacak, hedefleri de sizsiniz.
هناك تحقيق يجري بتمويل من مكتب المدعي العام والهدفهوانت.

Buradan başka bir yerde bir soruşturma olabilir ve o zaman işini kaybedecektir.
في أي مكان آخر عدا هنا كان يمكن أن يكون هناك تحقيق وكان ليخسر وظيفته

Devam eden kapsamlı bir soruşturma var ama bence boşa vakit harcıyorlar.
أجل، هناك تحقيق كامل يجري حالياً ولكني أعتقد أنه مضيعة للوقت

Şeffaf bir soruşturma olmalı.
يجب أن يكون هناك تحقيق الشفافية.

bir soruşturma vardı. Deliller yetersiz bulundu.
كان هناك تحقيق والادلة كانت غير كافية

Eğer büyük jüri soruşturması olsaydı ben onun hedefiyle konuşabilir miydim?
حسناً، إذن إذا كان هناك تحقيق لدى العيئة العليا هل تظن أنه يمكنني مناقشته مع أحد أهدافه؟

IAU ile komple bir olay sonrası soruşturması yapılacak.
سيكون هناك تحقيق كامل بعد الحادثة مع وحدة الاستخبارات والتحليل

Sanırım yakında şirketin örtülü ödeneği ile ilgili bir savcılık soruşturması olacak ve..
... أعتقد أنه سيكون هناك تحقيق حول أموال الشركة