"هناك تقرير" - Translation from Arabic to Turkish

• rapor var
• bir rapor
• raporu var
• rapor vardı
• rapor edildi

911'i aradığınıza dair bir rapor var. Köpeğinizi dolaştırıyormuşsunuz.
هناك تقرير يشير الى انك اتصلت ب الطوارئ911.

911'i aradığınıza dair bir rapor var.
هناك تقرير بملف يقول أنك إتصلت بالشرطة ؟

Soygun gecesi, birinin gemiden düştüğüne dair bir rapor tutulmuş.
ليلة السرقة ، ""ASH"" هناك تقرير بأن رجلا مفقودا ؟

Hazırlanmış ayrı bir rapor ise; Parlamento'nun etrafını çevreleyen güvenlice kapatılmış tünellere rağmen treni işaret ediyor.
و قد كان هناك تقرير منفصل تم تصنيفه يقترح أنه يمكن أن يكون قطاراً على الرغم من أن الأنفاق المحيطة بالبرلمان قد أقفلت

Radyoda bir polis raporu var.
وكان .. كان هناك تقرير للشرطه على الراديو

Fakat elimde, sizi de ilgilendirebilecek bir istihbarat raporu var.
لكن هناك تقرير بالذكاء قد يهمكم

1980 yılı Ocak ayında, Lisa Hoberman hakkında bir rapor vardı.
هناك تقرير عن ليزا هوبرمان يناير 1980

Bu sabah otobüste kayıp çocuk arayan bir adam rapor edildi, Alışveriş merkezi kreşinden kaybolan bir bebek.
هناك تقرير عن رجل يبحث عن طفل فى حافلة هذا الصباح طفل مفقود من مركز عناية للأطفال

Vatikan ataşesinden bir rapor var!
هناك تقرير من ملحق سفارتنا في الفاتيكان

Masanda bir rapor var.
هناك تقرير على مكتبك..

- Başka bir rapor var.
- هناك تقرير آخر ...

Parlamento binası etrafındaki metro tünelleri kapatılsa da, metro yoluyla saldırı öneren ayrı bir rapor daha metro tünelleri kapatılsa da hazırlandı.
هناك تقرير منفصل قد أعِدَّ وهو يقترح استعمال القطار.. برغم أنّ الأنفاق المحيطة بالبرلمان قد تمّ تلحيم مداخلها.

Tabii ki, yakın zamandaki bir rapor beni biraz endişelendirdi.
لكن هناك تقرير حديث نوعا أصابنى ببعض القلق

Hayır, görgü tanığının raporu var.
لا هناك تقرير الشهود

Açık renkli bir Chevy Astro olabileceğiyle ilgili bir rapor vardı.
هناك تقرير ربما يلقي بعض الضوء * إليكم شيفي أسترو

Kolunu kesti ve Çocuk Koruma Servisi'ne rapor edildi.
قطعت ذراعها, وكان هناك تقرير لخدمات حماية الأطفال

Dün binanızın önünde bir olay rapor edildi.
كان هناك تقرير عن حادثة أمام بنايتكم بالأمس.