"هناك حرب" - Translation from Arabic to Turkish

• bir savaş
• Orada savaş
• savaş var
• Savaş mı
• da savaş
• savaşı var
• savaştayız
• savaş yoktu
• savaş çıkar
• savaş vardı
• savaşı vardı
• savaş varsa
• savaş yaşanıyor

bir savaş başlamak üzere ve durdurmama yardım edebilecek tek kişi sizsiniz.
هناك حرب على وشك البدء وانتِ الوحيدة التي يمكن أن تساعدني لوقفها

Eğer bir savaş olacaksa, ilk kurşunu biz sıkmış olabiliriz.
حسنا، إن كان هناك حرب فسنكون نحن الطلقة الأولى فيها

Adamlarınıza işlerini öğretmeye çalışmak istemem ama gizliden gizliye bir savaş olduğu kesin.
.. لا أقصد أن أخبر رجال بمكانتكما ولكن هناك حرب تحدث خلف الأمور

Sahiden, birbiriyle yarışan iki dünya görüşü arasında bir savaş verilmekte.
في الواقع، هناك حرب تدور رحاها بين وجهتيْ نظر عالميتيْن متنافستيْن

Somali buna güzel bir örnektir. Orada korsanlığa karşı bir savaş var.
فكرة جيدة في الصومال. هناك حرب على القرصنة.

Ve Kongo'da, bilmeyeniniz varsa, son 12 yıldır bir savaş ortalığı kasıp kavuruyor, neredeyse altı milyon kişiyi öldüren bir savaş.
وفي الكونغو للذين لا يعرفون منكم كانت هناك حرب تصاعدت على مدى الـ12 سنة الأخيرة إنها حرب قتلت حوالي 6 مليون نسمة

Yakında başka bir savaş çıkmayacak, öyle değil mi?
لن تكون هناك حرب بأي وقت قريب، أليس كذلك؟

Elbette ortada bir savaş varsa, yakıt sıkıntısı da olacaktı.
لكن بالطبع لم يكن هناك حرب وقتها من الأساس و ليس فقط أنعدام لأستخدام للغازات السامه

- Sizce burada bir savaş mı var?
ـ شكراً ـ قد تظن أنه كان هناك حرب دائرة هنا ـ كان هناك حرب فعلاً، من نوعاً ما

Hatırlasana, okumaya bayılırdı, nükleer bir savaş vardı ve hiç bir dostu yoktu, aşağıda kütüphanenin bodrumundaydı.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.

- Sese bakılırsa içerde bir savaş oluyor.
المسيح يعلم ، تبدو و كأن هناك حرب بالداخل

ve şimdi size bir savaş olsaydı ne için savaşacağınızı göstereceğim.
والآن سأقدم لك ما ستحاربون من أجله ، إذا كانت هناك حرب ما

Eğer gerçekten bir savaş olursa Tanrı hepimize yardım etsin.
، لو كانت هناك حرب حقا فليساعدنا الرب جميعا

Orada savaş var. Nasıl oluyor da batıya gidiyorsunuz?
هناك حرب دائرة ، كيف تتجه غرباً؟

Avrupa'da savaş başlayacak ve İngiltere ortasında kalacak.
ستكون هناك حرب أوروبية مع بريطانيا عموديا في منتصف من ذلك

Milyarder evlâdın beş yıl boyunca mahsur kalması. Hayat hikâyenin hakları konusunda teklif savaşı var şu anda.
سليل الملياردير، الذي نُبذ لخمسة أعوام أتدري أن هناك حرب على حقوق قصة حياتك؟

Ama artık savaştayız istifa edemem.
لكن الآن هناك حرب لا أستطيع أن أستقيل

Kutsal bir savaş yoktu. Anlamadın mı?
لم تكن هناك حرب مقدسة ألا تفهم؟

Buraya katillerini yollar! Sokaklarda savaş çıkar.
سيُرسل مجموعة ضاربة هنا ستكون هناك حرب فى الشارع

- Tepede bir çete savaşı vardı.
-كانت هناك حرب عصابات فوق التل

Balith'de büyük ölçekte bir iç savaş yaşanıyor.
هناك حرب اهلية كبيرة على باليث