"هناك سبب ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir nedeni
• bir sebebi vardır
• bir sebebi var

Bir nedeni olmalı, bilmeden birşey yapmış olmalıyım.
يجب أن يكون هناك سبب ما. لقد فعلت شيئا دون أن أعرف.

Bunun Bir nedeni olmalıydı, fakat Del?
وأن هناك سبب ما لحدوث ذلك لكن أن تتزوجي ديل ؟

Patronunun tüyüp gelmemesinin Bir nedeni var.
هناك سبب ما, لكيّ يتخلى عنكم قائدك و يعودّ

Bu çeşit bir şeyi takıntı yaptığın zaman, genellikle bir sebebi vardır.
هاكِالأمر, عندماتتوجسينمن شئ هكذا, لابد أن هناك سبب ما

Eğer Sarmaşıklar seni istediyse iyi bir sebebi vardır.
إذا مجموعة أشجار البلابل تريدك، هناك سبب ما لذلك.

Sözlerimi dikkate al. Perez'in peşime düşmesinin bir sebebi var.
تَذكّر ما سأقوله هناك سبب ما جعل "بيريز" يتحقق منّي

Gördüğüm kadarıyla 'kanatlarını kesmesinin' Bir nedeni olmalı.
...يجب أن يكون هناك سبب ما السبب في أنه حسناً, كما أراه أنه يقُص أجنِجتك

Bir nedeni olmalı.
لابد أن يكون هناك سبب ما.

Bir nedeni olmalı.
لا بدّ أن يكون هناك سبب ما

Bunun mutlaka Bir nedeni olmalı.
يجب أن يكون هناك سبب ما.

Clark, O klübün bu kadar yeraltında olmasının Bir nedeni var.
(كلارك)، هناك سبب ما بأن ذلك النادي تحت الأرض

Hadi ama bütün bunların Bir nedeni olmalı.
لا بد أن هناك سبب ما لكل هذا

Tabiki, Burada Olanların Bir nedeni Olmalı,
لابد ان هناك سبب ما

Bilmiyorum, ama bir sebebi vardır. Ne olduğunu bulacağıma söz veriyorum.
لا أعرف، ولكن هناك سبب ما أعدك أنني سأعرفه

Michael, New Delphi ile ilgili endişeleniyorsa, bir sebebi vardır.
اذا كان ميخائييل منفعل حول نيو ديلفي لابد هناك سبب ما

Her zaman bir sebebi vardır.
هناك سبب ما دائماً

Blomfeld'in yardımınıza ihtiyacı varsa belki de bir sebebi vardır.
إن كان (بلومفيلد) يريد مساعدتك, فربما، فقط ربما، هناك سبب ما.

Kocanızın benimle direk konuşmamasının bir sebebi var mı?
هل هناك سبب ما يجعل زوجك لا يتحدث الي مباشرة؟

Bay Sullivan, benimle direkt olarak konuşmamanızın bir sebebi var mı?
سيـّد (سيليفان)، هل هناك سبب ما يمنعك من الحديث إليّ مباشرة؟