"هناك سجل" - Translation from Arabic to Turkish

• bir kaydı
• kaydı yok
• kaydı vardır
• kaydı olup olmadığını

Eğer arkadaş ya da sevgililerse ilişkilerinin resmi bir kaydı olmayabilir.
تعرف,ان كانوا مجرد أصدقاء أو أحباب قد لا يكون هناك سجل رسمي عن علاقتهم

Ama NID soruşturması ışığında, gizli raporların ötesinde neler olduğunun bir kaydı da olmalı diye düşünüyorum.
* لكن في ضوء تحقيقِات الـ * إن أى دى أعتقد بأنه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك سجل بما يحدث هنا لما بعد التقاريرِ السرّيةِ

Böyle bir gemiyle ilgili bilgisayar kaydı yok efendim.
ليس هناك سجل كمبيوتر لأيّ سفينةِ من هذا النوع ، سيدى

Güvenlik kasasına koyulan hiçbir şeyin kaydı yok.
ليس هناك سجل مدون فيه أي شيء يوضع في صندوق الإيداع.

Güvenlik merkezinde çıkış kaydı vardır. Kontrol edebiliriz.
هناك سجل خروج في مركز حارس يمكننا أن ننظر.

Böyle büyük bir şeyin mutlaka kaydı vardır.
-لابد أن هناك سجل بشيء بهذا الكِبر

Arama kaydı olup olmadığını biliyor musun?
هل هناك سجل للمكالمات ؟

Bunun bir kaydı olurdu.
وسيكون هناك سجل.

Görünüşe göre hiç bir kaydı yok.
على ما يبدو، ليس هناك سجل عنه

Bir sebepten dolayı o aramanın kaydı yok.
لسبب ما، ليس هناك سجل تلك المكالمة الهاتفيةِ.

Ucu ne Kraliçe'ye ne de sana ulaşabilecek, ...hiçbir gerçek doğum kaydı yok.
ليس هناك سجل للميلاد الحقيقي وليس هناك اي خيط يقود إليك او الى الملكة والداه بالتبني

Nantucket bölgesinde yengenin ismine kayıtlı ölüm kaydı yok.
ليس هناك سجل لوفاة العمة في نانتوكيت