"هناك سوى" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece bir
• sadece iki
• Orada sadece
• başka bir şey

sadece bir kaç Jaffa kaldı. Onları etkisiz hale getirebiliriz.
ليس هناك سوى عدد قليل من الجافا يمكننا القضاء عليهم

"sadece bir çıkış yolu var ve kirli, hileli oyunların...
ليس هناك سوى مخرج واحد لك، وينبغي علي القبول به...

Ama silahtan sadece iki kurşun eksilmişti.
... لكن لم يكن هناك سوى طلقتين مفقودة من المسدس

Bu dairede benden başka sadece iki kişi yaşıyor.
ليس هناك سوى اثنان آخران في الشقة

Orada sadece hırsızlar ve katiller var.
. لا يوجد شئ هناك سوى المجرمين واللصوص

Son çalistigim yerde paylasmadim. - Orada sadece iki hizmetçi ve bir asçi vardi.
لم أكن في غرفة مشتركة في وظيفتي الأخيرة - لم يكن هناك سوى خادمتان وطباخة -

Üzgünüm efendim, ama onu kaybettik. Ticari gemilerden başka bir şey yok.
أَنا آسفُ، سيد، لَكنَّنا فَقدنَاها لا شيء هناك سوى السفينة التجاريةَ

Orada 50 mil boyunca kum ve fırtınadan başka bir şey yok.
لا شيء هناك سوى 50 ميل من الرمال والثعابين.

Şimdi ise özgürlüğünü kazanmasına sadece bir Görev uzaklığındadır ve bu Görev onu hiçbir ölümlünün canlı olarak geri dönmeyi başaramadığı bir yere, yani ölüler diyarı Hades'e gönderecektir.
والأن لم يبقى هناك سوى تحدى واحد لينال حريته ولكن هذه المرة سيذهب إلى مكان لم يعد اى فانى منه حياً أرض الأموات

Bu okulu resmi olarak sadece bir Model B.M. temsil edebilir, o yüzden bir anlığına şu çılgınlığa bir ara verelim.
لا يمكن أن يكون هناك سوى نموذج واحد فقط الذي يمثل المدرسة بصفة رسمية لنوقف هذا الجنون

sadece bir kurtarıcı olabilir ve o da benim..
لايمكن ان يكون هناك سوى بطل واحد، و هو أنا

Aynı izi taşıyan sadece bir bomba daha var.
لم يكن هناك سوى جهاز واحد اخرى مع نفس التوقيع.

İlginçtir ki Daniel Craig'e kadar sadece bir tane İngiliz James Bond oldu.
ومن المثير للاهتمام، حتى دانيال كريغ، لم يكن هناك سوى واحد الإنجليزي جيمس بوند.

Bakın, eğer siz de Goa'ya gitmek istiyorsanız o zaman önümüzde sadece iki seçenek kalıyor.
و اذا اردنا جميعا ان نذهب الى جوا فليس هناك سوى حلا واحدا...

Orada sadece sabun ve su var.
لا يوجد هناك سوى الماء والصابون

Orada sadece hayaletler var.
لا يوجد شيء هناك سوى الأشباح

Kumdan başka bir şey yok.
ما من شيء هناك سوى رمل, لا يمكنني أن أرى أي شيء

Yani, koyunlar ve tacizci bir babadan başka bir şey olmayan çiftlik evine kapatılmış gibi.
محبوسين داخل بيت المزرعة ولا شئ هناك سوى الأغنام وأبونا المتعسف، صحيح

Bu dağların üzerinden geçemeyiz. Orada buz ve kayadan başka bir şey yok.
لا يمكنكم صعود هذه الجبال, فلا شيء هناك سوى الثلج والصخور.