"هناك مرّة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir

Oraya geri dönmemeye ant içmişti. bir daha asla dönmeyecekti oysa.
بالرغم من أنّه أقسم على أن لا يعود أبداً لا يعود الى هناك مرّة اخرى

bir keresinde Vicodin stoklarım tükenmişti ve...
كانت هناك مرّة واحدة عندما انتهت التعبئة لدوائي الفيكودين

bir keresinde adamın tekinin çöp tenekesini alıp elemanın kafasında kırdığına ve her tarafın kana bulandığına şahit oldum.
تشارلي، تشارلي أنا كُنْتُ هناك مرّة ورأيت رجل يلتقط برميل الزبالة

Herşeyin bir ilki vardır.
هناك مرّة أولى لكل شيئ. مهلاً، ماذا حدث؟

bir keresinde yardım için beni aradığında onu oradan almıştım.
لقد أقللته من هناك مرّة حينمااتصلبي طلباًللمساعدة.

Ancak öyle bir zaman vardı ki o kararlılığımı kaybettim ve bildiğimi düşündüğüm her şey sadece bir yalandan ibaret oldu.
و لكن كان هناك مرّة حينما ...فقدتُ هذا اليقين و أنّ كلّ شئ ظننتُ أنّي على دراية به كان محض كذبة

Haftada birkaç kez gitmek şöyle dursun, ayda bir kez bile gidemem oraya.
لا يمكنني الذهاب إلى هناك مرّة في الشهر فما بالك بثلاث مرّات في الأسبوع

Bu yüzden gelecek sefer bana seni seviyorum dediğinde tabii bir kez daha söylersen ben de seni seviyorum diyeceğim.
لذلك في المرّة القادمة عندما تقول لي أنّك تحبّني، إذا كانت هناك مرّة قادمة.. فسأقول لك أنّني أحبّك أيضاً

Bu sefer, başka bir "gelecek sefer" olmayacak.
في هذه المرّة لن يكون هناك مرّة قادمة

Sanırım her şeyin bir ilki vardır.
جيّد، تخمين هناك مرّة أولى لكلّ شيء.

bir kez seni oraya kadar izledim. Dışarıda oturdum.
لقد لحقت بك هناك مرّة جلست في الخارج

Her şeyin bir ilki varmış.
هناك مرّة أولى لكُلّ شيءِ حسنا

bir dahaki seferin olacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أنّه ستكون هناك مرّة قادمة.

Her şeyin bir ilki vardır.
هناك مرّة أولي لكل شئ.

- Umarım bir dahaki sefer olmaz.
-أتمنّى ألا تكون هناك مرّة قادمة

Gördüm zaten. bir keresinde orada ev fuarı yapmışlardı.
كَانَ عِنْدَهُمْ a معرض بيتِ هناك مرّة.

bir keresinde Jackie'e "Sorun nedir?" diye sormuştum ve o üç gün boyunca susmadı.
هناك مرّة سألتُ (جاكي)، ما الخطب؟ و لم تصمت لمدّة ثلاثة أيام متتاليّة.

bir zamanlar Heath'den bir kadın varmış.
"هناك مرّة كان إمرأة من المرج،

Beni bir kere götürmüştün biz daha çıkarken.
-نعم، اصطحبتني إلى هناك مرّة ... عندما كنّا نتواعد.

bir dahaki sefer olmayacak.
لن تكون هناك مرّة أخرى