"هنا أم" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada mı yoksa
• Burada olup
• Burada ya da
• yoksa ben mi

Harry, Joe Charles hala burada mı, yoksa göreve mi çıktı?
هاتي, هل لا زال جو تشارلز هنا أم أنه خرج لنداء الواجب؟

Burada mı yoksa arabada mı kusmak istersin?
أتريد أن تتقيأ هنا أم في السيارة؟

Hey çocuklar! Waldo yeniden Burada mı yoksa?
أنتم يا فتيان, هل والدو هنا أم ماذا؟

Burada olup olmamak hakkında bir seçeneğiniz yok mu?
ليس أمامكم الخيار؟ أليس أمامكم الخيار في وجودكم هنا أم لا؟

Burada ya da Kopenhag'daki yeni dairende.
حسنًا. هنا أم في شقتك الجديدة في كوبنهاغن

Dışarı çıkacak mısın, yoksa ben mi içeri geleyim?
هل ستخرج إلي هنا أم أنه عليّ أن أدخل من أجلك؟

Öyle mi? Nerede iyi hissediyorsun? Burada mı yoksa orada mı?
حقاً ، أتشعرين بالسعادة هنا أم هناك؟

Burada mı yoksa Londra'da mı çalışmasını istersin?
هل تود بأن يكون مكتبها هنا أم في لندن؟

Strange ile konuşmamız gerek. Hala Burada mı yoksa nakledildi mi?
لابد أن نتحدث مع (سترينج) هل مازال هنا أم تم نقله؟

Sen ve Mina'yla konuşmalıyız. Burada mı yoksa?
علينا التحدث إليك وإلى (مينا)، هل هي هنا أم لا؟

Burada mı yoksa orada mı iyisin?
بخير هنا أم في الداخل ؟

Burada mı yoksa otelde mi kalıyorsun?
إذا هل تعيشين هنا أم في فندق؟

Hawkeye Burada mı yoksa değil mi E.B.?
(هوك آي) يا (إي بي). هل هو هنا أم لا؟

Burada olup olmadığı sizi ilgilendirir mi?
هل هذا من شأنك كون الرئيس موجود هنا أم لا؟

Burada olup olmaman gerektiğini bana sen söyle.
أيفترض بك أن تكون هنا أم لا؟ فلتقل لي أنت.

Çok üzgünüm ama Bay Mashburn'un Burada olup olmadığını söyleyemem.
أنا بغاية الأسف، لكن لا يمكنني إخباركِ إن كان السيّد (ماشبِرن) موجود هنا أم لا

Ya Burada ya da bir asistanın sırtında...
لذا أكان هنا أم كان مع طالباته لايهمني

Kalıcı mısın yoksa Burada ya da...
ما ببشرتك؟ ...أتقوم بتسجيل الدخول هنا أم

Tepenin üstünde Ya Burada ya da şurada
فوق التلة أم هنا أم هناك

Sen mi gelirsin, yoksa ben mi geleyim?
أيمكنك المجيء إلى هنا أم يُستحسن أن آتي هناك. ؟

Onu dışarı atacak mısın, yoksa ben mi atayım?
هل ستخرجه أنت من هنا أم أخرجه أنا ؟