"هنا إلا" - Translation from Arabic to Turkish

• Buraya sadece
• burada olmamalıydı
• sürece buraya

Buraya sadece düşünmek için gelirim.
لا آتي إلى هنا إلا عندما أرغب في التفكير

Buraya sadece bir şey ters gitse gelirdin.
ما كنت لتأتي هنا إلا إذا حدث مكروه

Buraya sadece bir kaç kere geldi.
لا يأتي إلى هنا إلا بضعة مرات

Bu ordu üç gün daha burada olmamalıydı.
ليس من المفترض أن يكون هذا الجيش هنا إلا بعد ثلاثة أيام.

Bir sorun olmadığı sürece buraya hiç kimse gelmez.
تقريبا ً لا يأتي أحد هنا إلا في حال حدوث مشكلة

Çünkü mecbur olmadığı sürece buraya kimse gelmez.
لأنه لا أحد يأتي إلى هنا إلا في حال كان مضطرًا لذلك.