Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هنا الشيءُ" - Translation from Arabic to Turkish
-
Olay şu
-
Şöyle bir şey var
| O hikayelerde ki Olay şu... hepsi doğru. | Open Subtitles | هنا الشيءُ حول تلك القصصِ... هم كُلّ الصدق. |
| Pekala, Olay şu... | Open Subtitles | الموافقة، يَرى، هنا الشيءُ: |
| Tamam, Olay şu. | Open Subtitles | حسنا، هنا الشيءُ |
| Çünkü Şöyle bir şey var. | Open Subtitles | ' سبب هنا الشيءُ. |
| Ama Şöyle bir şey var. | Open Subtitles | لكن هنا الشيءُ. |
| - Şey, Olay şu. | Open Subtitles | - جيّد، هنا الشيءُ. |
| Olay şu. | Open Subtitles | هنا الشيءُ. |
| Olay şu. | Open Subtitles | هنا الشيءُ. |
| Olay şu: | Open Subtitles | هنا الشيءُ. |
| Şöyle bir şey var. | Open Subtitles | هنا الشيءُ. |
| Şöyle bir şey var. | Open Subtitles | هنا الشيءُ. |