"هنا اليس" - Translation from Arabic to Turkish

• burada
• mi

Sadece biraz takım ruhu aşılamaya çalışıyorum burada. Değil mi çocuklar?
انا احوال ان ازرع فيكم روح الفريق هنا اليس صحيحا يارجال؟

O, burada kalmak istedi. Öyle değil mi? Lütfen, ona zarar verme.
لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها

Fakat bizi burada asla bulamazlar. Ha, Natchez?
لكنّهم لن يجدونا هنا . اليس كذلك , ناتشيز ؟

Bir saniye dur, sadece hasta olanlarlar bahsediyorsun, öyle değil mi?
ولكن انتظر , انت تتحدث عن المرضى منهم هنا اليس كذلك

Arlena Stuart! O da burada kalıyor, değil mi! - Bunu bilmiyordum.
هذه المرأة, ارلينا ستيوارت, انها تُقيم هنا, اليس كذلك ؟

Ama anneleri bu gece burada olmayan çocuklara haksızlık olmaz mı?
ذلك لن يكون عدلاً لبقية الطلاب الذين لا توجد أمهاتهم هنا, اليس كذلك؟

Ne yapıyorsunuz burada?
أجل انتم تفعلون الاشياء الملعونة هنا اليس كذلك؟

burada, şu anda bu dünyadan göçmeye hazır mısın?
, انت مستعد لمغادرة هذا العالم هنا , اليس كذلك ؟

Bay Ryan, burada tek başımıza oturmamızı söylemedi mi?
من هو المبكر السيد ريان قال ان لا نبارح مكاننا ونبقى هنا اليس كذلك ؟

burada çılgınca şeyler de görüyorsunuzdur, değil mi?
اراهن على انك ترى اشياء غريبة هنا , اليس كذلك؟

Her şey normal olsaydı burada olmazdım, değil mi?
ان كانت الأمور تجري بشكل اعتيادي فلن اكون هنا,اليس كذلك؟

Bu gece burada kalabilirim, değil mi?
انت لا تُمانع ان قضيت الليلة هنا, اليس كذلك ؟

Ama burada olmamızın asıl sebebi bunlar değil, değil mi?
ولكن هذا ليس السبب باننا هنا اليس كذلك ؟

Kötü bir şey olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
الا تعتقد ان هناك شيئا خاطئا هنا,اليس كذلك ؟

Buralarda korsan olmaz değil mi? Olduklarına eminim.
لكن لا يوجد اى قراصنه بالقرب من هنا اليس كذلك ترولى؟

Burası onların hazinelerini gömdükleri yer, değil mi?
بالطبع هناك انهم يخبئون كنزهم هنا, اليس كذلك يا ابى

Buraya gelmek için acele etmedin, değil mi?
لقد استغرقت وقتا للوصول الي هنا اليس كذلك؟

Ama şaka bir yana... ben kralı seviyorum O buradakilerin en güçlüsü değil mi?
و لكن حقا أنا أحب الملك أنه واحد من أقوى الرجال هنا, اليس كذلك ؟