Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هنا كل اسبوع" - Translation from Arabic to Turkish
-
buraya her hafta
-
Her hafta burada
| buraya her hafta geliyorsun? | Open Subtitles | ولكن رغم هذا ، فأنت تأتى الى هنا كل اسبوع |
| Sence buraya her hafta nasıl gelecek, yılın annesi? | Open Subtitles | وكيف تظنين بأنه سيأتي إلى هنا كل اسبوع يا ام العام؟ |
| Elbette eminim, buraya her hafta geliyorum. | Open Subtitles | بالطبع متأكدة، فأنا آتي هنا كل اسبوع. |
| Her hafta burada aynı aptalca şeyi yapıyorsun. | Open Subtitles | يا فتى أنت موجودّ هنا كل اسبوع تتصرف كالأحمق |
| Her hafta burada duş alıyorsun. | Open Subtitles | انت هنا كل اسبوع من اجل الاستحمام |