"هنا لأتأكد" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmak için geldim
• emin olmak için buradayım

Ben, ikinizin de bir hata daha yapmayacağına emin olmak için geldim.
أنا هنا لأتأكد ألاّ يقترف أيّ منكما خطأً آخر.

Buraya bu ailenin de aynısını yaptığından emin olmak için geldim.
أنا هنا لأتأكد من أن تفعل هذه العائلة المثل

Doğru kararı vermiş mi diye emin olmak için geldim.
أنا هنا لأتأكد أنها ستتخذ القرار الصحيح

Ona iyi bir şekilde bakıldığından emin olmak için buradayım.
أنا هنا لأتأكد فقط من أنها. تتلقى العناية اللازمة

Valinin özel kalemiyim ve idamının bir aksilik olmadan başarıya ulaştığından emin olmak için buradayım.
و أنا هنا لأتأكد من أن أعدامكَ سيجري بدون عوائق

Hiç doğmayacağına emin olmak için geldim.
أتيت إلى هنا لأتأكد بأنه لن يولد أبداً

Ben ülkeden ayrılmadan komadan çıkmadığından emin olmak için geldim.
... جئت هنا لأتأكد أنك لم تفق من الغيبوبه قبل مغادرتى للبلاد ولكن .

Buradan ayrıldığınıza emin olmak için geldim.
أنا هنا لأتأكد أنكم ستغادرون

İşlerin yolunda gittiğinden emin olmak için buradayım.
انا هنا لأتأكد ان الامور تسير بسهولة

Böyle bir şeyin bir daha yaşanmayacağına emin olmak için buradayım.
وأنا هنا لأتأكد بأن هذا لن يحدث مجدداً

Ben de bu yeminini tuttuğundan emin olmak için buradayım.
و أنا هنا لأتأكد من أنك ستحافظ على عهدك

Senin Huzur Kitabı'nı alacağından emin olmak için buradayım.
- أنا هنا لأتأكد من أنك ستعيد كتاب السلام .