"هنا لفترة أطول" - Translation from Arabic to Turkish

• onu daha fazla
• süre daha burada
• Biraz daha burada
• burada daha fazla

Eğer onu daha fazla tutmak isteyen olursa gözlerini oyarım.
ان حاول احدهم ان يبقيه هنا لفترة أطول فسأستأصل عينيك

Kötü haber ise, korkarım ki, biz dışarı çıkıp, kontrol edene ve her şeyin yolunda olduğundan emin olana kadar sizi bir süre daha burada tutmak zorundayım.
...أمّا الخبر السيء هو أنكم ستبقون هنا لفترة أطول قليلاً حتى نذهب إلى الخارج و نتأكد بأنّ كل الأمور على ما يرام

Gidebiliriz ama bir süre daha burada kalmak zorundayız.
أجل ،ولكن علينا الانتظار هنا لفترة أطول

Biraz daha burada benimle oturabilir misin?
هل تمانع أن تجلس معي هنا لفترة أطول بقليل؟

Biraz daha burada kalman gerekecek.
نحن بحاجتك أن تبقاء هنا لفترة أطول قليلا.

Ama burada daha fazla kalamazsınız.
لكن لا يمكنك البقاء هنا لفترة أطول من ذلك. بلادى في حالة حرب.

Bir süre daha burada kalalım.
من الأفضل أن نبقى هنا لفترة أطول

Şey, aslına bakarsan Biraz daha burada takılmayı düşünüyordum.
كنت أفكر بالبقاء هنا لفترة أطول

Biraz daha burada kalabiliriz.
أظننا قدْ نعلق هنا لفترة أطول

Ben Biraz daha burada bekleyeceğim.
سأنتظر هنا لفترة أطول قليلا.

Sonunda onu burada daha fazla tutabilecek bir durum yaratabiliriz. Kendin söyledin...
على الأقل يُمْكِننا أَنْ نُثبتَ بضرورة إبقاءه هنا لفترة أطول

Evet, nerede olduğumuzun farkındayım, burada daha fazla kalmayı planlamıyorum.
أجل، أنا أعرف أين نحن بحق الجحيم ولكن لا أتوقّع أننا سنكون هنا لفترة أطول.