| Yanlışın var. Buraya oyun oynamaya gelmedim. | Open Subtitles | هذه غلطتك ، فلم أحضر إلى هنا للعب |
| Buraya oyun oynamaya gelmedim. | Open Subtitles | أنا لست هنا للعب |
| Ben Buraya oyun oynamaya gelmedim. | Open Subtitles | أنا لست هنا للعب معكِ |
| Buraya satranç oynamaya geldim, satranç oynayacağız... | Open Subtitles | أنا هنا للعب ألشطرنج نحن سنلعب ألشطرنج |
| Kitap imzasında değiliz, evlat. Poker oynamak için buradayız. | Open Subtitles | هذا ليس حفلاً لتوقيع كتاب يا فتى نحن هنا للعب البوكر |
| Ancak siyaset tartışmak için değil satranç oynamak için buradayım ve üç hamlede sizi ele geçireceğim. | Open Subtitles | لكنني هنا للعب الشطرنج لا للتحدث بالسياسة. وسأوقع بك في ثلاث حركات. |
| Buraya oyun oynamaya gelmedik, dostum. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا للعب. |
| Buraya oyun oynamaya gelmedik, dostum. | Open Subtitles | أننا لسنا هنا للعب. |
| Ben Buraya oyun oynamaya gelmedim. | Open Subtitles | "أنا لستُ هنا للعب معكِ" |
| Buraya bowling oynamaya geldim! | Open Subtitles | ألان أنا هنا للعب ألبولينغ |
| Biz futbol oynamak için buradayız. Tek önemli olan şey bu, futbol. | Open Subtitles | نحن هنا للعب كرة القدم هذا كل شيء, كرة القدم |
| Ancak siyaset tartışmak için değil satranç oynamak için buradayım ve üç hamlede sizi ele geçireceğim. | Open Subtitles | لكنني هنا للعب الشطرنج لا للتحدث بالسياسة. وسأوقع بك في ثلاث حركات. |
| İşte, onun oyununu oynamak için buradayım | Open Subtitles | حسناً، أنا هنا للعب لعبته |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 