| Aferin sana. Bu sandviçin içinde altı dolarlık malzeme var. | Open Subtitles | هنيئًا لك هذه الشطيرة تحتوي على لحم يساوي ستة دولارات |
| Aferin size. Kek pencerenize sadık kaldınız. Ne kadar aptalca olsa da. | Open Subtitles | أتعلمن، هنيئًا لكما، إنّكن ملتزمتيْن حقًا لهذه النّافذة لبيع الكعك، حتّى وإن هي غبيّة. |
| Demek bir web siten var. Güzel bir şey. Aferin sana. | Open Subtitles | لديك موقع، رائع، هنيئًا لك، أعلمي به أكبر عدد ممكن |
| Senin adına sevindim. Yarın yapımcıları arayıp zam istemelisin. | Open Subtitles | هنيئًا لكِ، ربما بالغد ستتصلين بالمنتجين وتطلبين زيادة مرتب. |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | هنيئًا لكَ |
| Çocuklar ağlıyor, kadınlar bağırıyor. Tebrikler, Sör Şövalye. Takdire şayan bir gösteri. | Open Subtitles | الأطفال تبكي والنساء تصرخ هنيئًا لك، أيها الفارس إنه عرض جدير بالإعجاب |
| Ne mutlu sana. | Open Subtitles | -نعم هنيئًا لكَ |
| Demek bir web siten var. Güzel bir şey. Aferin sana. | Open Subtitles | لديك موقع، رائع، هنيئًا لك، أعلمي به أكبر عدد ممكن |
| Yo, yo, Aferin sana. Tebrikler. | Open Subtitles | لا، لا، لا، هنيئًا لك، مبارك لك |
| Yo, yo, Aferin sana. Tebrikler. | Open Subtitles | لا، لا، لا، هنيئًا لك، مبارك لك |
| Aferin. Odalarınızı hazırlattım. | Open Subtitles | هنيئًا لك، لقد أعددت غرفة نومك. |
| Aferin size. | Open Subtitles | لكنّكم قضيتم عليهم بمفردكم، هنيئًا لكم. |
| Ödevini iyi yapmışsın Aferin. | Open Subtitles | حسناً ، هنيئًا لك للقيام بواجبك المنزلي |
| Aferin ona. | Open Subtitles | حسنٌ، هنيئًا له. |
| Aferin ona. Bizim var. | Open Subtitles | هنيئًا لها، أما نحن نحتاجه. |
| - Aferin sana Bonnie! | Open Subtitles | هنيئًا لك أيتها الرائعة |
| - Aferin size çocuklar. | Open Subtitles | هنيئًا لكما يا رفاق |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | هنيئًا لك |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |
| Onların adına sevindim. | Open Subtitles | هنيئًا لهم. |
| Yine de sınavı geçtiğin için Tebrikler. | Open Subtitles | في مطلق لأحوال، هنيئًا لكَ إجتياز إختبار الصّادين. |
| Ne mutlu ona. | Open Subtitles | هنيئًا لها. |