Discover our services in

    "هوّن عليك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Sakin ol
        
    • Sorun yok
        
    • Sorun değil
        
    • Sakinleş
        
    • Sakin olun
        
    • Geçti artık
        
    • Bir şey yok
        
    • Önemli değil
        
    • Her şey yolunda
        
    • Yavaş ol
        
    Sakin ol. Kızma. Yarın ben ve karımla akşam yemeği ye. Open Subtitles هوّن عليك, لاتنزعج تناول معنا العشاء، أنا و زوجتي غداً.
    Sakin ol Blithe! Sakin ol. Hadi Duke, hadi! Open Subtitles هوّن عليك يا بلايث ، هوّن عليك هيا ديوك ، هيا
    Raj, Sakin ol. Seni duyamaz, kendisi sagir. Open Subtitles هوّن عليك ، فهي لا تستطيع سماعك ، إنها صماء
    Hayır, Sorun yok. Sorun yok. Beni burada tutan şey o zaten. Open Subtitles كلّا، هوّن عليك فإنّ النزيف هو ما يبقيني هنا
    Yüzük seni geri getirecek. Sorun yok. Sorun yok. Open Subtitles الخاتم سيعيدك هوّن عليك، هوّن عليك
    Sorun değil, bebeğim. Bu seferkini vuracaksın! Open Subtitles هوّن عليك يا عزيزي، إنّك قادر على التعويض.
    Sakin ol, çok abartmamaya çalışacağım. Open Subtitles هوّن عليك سأحاول عدم المضي قدماً أكثر من اللازم
    Telefonu yere koyup cüzdanımı alacağım. Sakin ol. Open Subtitles سوف أضع هاتفى على الأرض وأصل إلى محفظتى، هوّن عليك
    Öyle. Sakin ol. Bizi bu durumdan kurtaracak. Open Subtitles هوّن عليك وحسب سيخلصنا من هذه الورطة
    Sadece Sakin ol. Planı biraz değiştirdik. Open Subtitles فقط هوّن عليك يوجد تغيير في الخطة
    Sakin ol, dostum. Open Subtitles مهلاً، مهلاً، لحظة. هوّن عليك يا رجل.
    Sakin ol. O da bizden biri değil mi? Open Subtitles هوّن عليك, إنها واحدة منا, صحيح؟
    Hey, haydi adamım, Sakin ol. Open Subtitles هيا يارجل، هوّن عليك.
    Bırak, şimdi! Hey, hey, hey, hey, Sorun yok, Sorun yok! Open Subtitles أسقط سلاح فورًا - .مهلًا، مهلّا، هوّن عليك -
    Evet, Sorun yok. Evet, ben ne yapılacağını biliyorum. Open Subtitles أجل، هوّن عليك أعلم ما العمل
    Tamam Jerry. Sakin ol. Sorun yok, gelecek. Open Subtitles حسنٌ (جيري) هوّن عليك سيأتي لا محالة
    Sorun değil. Her şey yolunda. - Ne yapıyorum ben? Open Subtitles انظر إليّ، هوّن عليك.
    Sakinleş, yaşlı adam! Open Subtitles هوّن عليك ، أيها العجوز
    - Sakin olun biraz. Hadi! - Hayır! Open Subtitles هوّن عليك الامر,هيا لا!
    Geçti artık. Sakin ol. Open Subtitles لا بأس، هوّن عليك
    Endişelenecek Bir şey yok, dostum. Open Subtitles هوّن عليك! لا يوجد ما تقلق بشأنه يا صاح.
    - Evet. Önemli değil. Open Subtitles لا بأس، هوّن عليك.
    Her şey yolunda aşkım. Open Subtitles هوّن عليك يا عزيزي.
    Yavaş ol uyuyan güzel. Open Subtitles مهلًا هوّن عليك أيتها الجميلة النائمة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more