"هو أمرٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey

Maalesef polis araştırması bu binada oldukça sık rastlanılan bir şey.
أخشى أن وجود الشرطة هنا هو أمرٌ لافت في هذه البناية

Okullar sürekli bunu yapmayı bıraktıklarında, kabul ediyorum, evet, deneme yanılmanın iyi bir şey olduğu açıktır.
سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمرٌ جيدا ..

Size şunu arzetmeliyim ki bütün bunlar sadece mümkün değil aynı zamanda yapılıyorlar da ve bu son derece iyi bir şey.
انا لا اقول لكم ان كل ما ذكرته هو أمرٌ ممكن .. بل هو حقيقي ويحدث في عدة مدن من حولنا وهو شيء رائع حقاً

Çocuğunu kaybetmek özellikle çocuk sahibi olanlarımız için dehşet verici bir şey. Hatta dehşetin ötesinde, felç edici, takatten kesen bir şey, bu nasıl olur.
فقدان طفل ولا سيما لهولاء الذين لديهم أطفالهم هو أمرٌ مرعب، وأكثر من مرعب، إنه مشلٌ ومنهك وغير محتمل.

Peki senden yanlış bir şey yapmanı istesem?
ماذا لو طلبتُ منكِ فعل شيء لي و هو أمرٌ خاطىء؟

Elbette bu asla kabul etmeyeceğimiz bir şey. Hayır.
و هو أمرٌ بالتأكيد لن نسمح بحدوثه أبداً.

Aşk fedakârlıktır açıkça senin anlayamadığın bir şey.
الحبّ تضحية و هو أمرٌ يبدو أنّكِ لا تفهمينه

- Önemli olan tek bir şey var. - Marty, rahat dur.
ــ المهم هو أمرٌ واحد فقط ــ "مارتى" إبق ساكنا ً

Çabalaman çok güzel bir şey.
حقيقة أنكَ تكافح معه هو أمرٌ جيد

Eren'in bugünkü durumu geçici bir şey.
.إن وضع إيرين الحالي هو أمرٌ مؤقت

Aileme yardım ederken öleceğim ve bu senin kesinlikle anlayamayacağın bir şey.
-تقصد "عندما " سيكون أثناء مساعدة عائلتي و هو أمرٌ لا يمكن لأحدٍ مثلك أنْ يفهمه

Benim için yapman gereken bir şey işte.
إنما هو أمرٌ أحتاجُ فعلهُ لأجلي.

Şu an beni ilgilendiren tek şey var, baba olmak böyle bir şey.
مايهمني الآن هو أمرٌ واحد وهو الأب

Utanç verici bir şey, değil mi?
-ماذا؟ -هل هو أمرٌ محرج , أليس كذلك؟

- Stresten dolayı iştahın, artacak, ki bu berbat bir şey çünkü sürekli gidip senin şu sevdiğin etli böreklerden almak zorunda kalacağım.
-و تنفّسين غضبكِ بالطعام، و هو أمرٌ سيّء لأنّني سأُضطرّ للذهاب و إحضار فطائر القوقعة التي تحبّينها من أجلكِ...

Merak etmek güzel bir şey.
كونك فضولي هو أمرٌ جيد.

Bu kötü bir şey değil mi?
مما هو أمرٌ سيئ، صحيح؟

Hiç kimse için böyle bir şey dilemem.
و هو أمرٌ لا أتمنّاه لأيّ أحد

Marco, çölde kızılderili öldürülmesi başka bir şey ama o Bay Sol'ün tek oğlunu öldürdü.
(ماركو)! {\pos(192,240)}وفاة شخصٍ لا معنى له هو أمرٌ آخر

Ama senin şüpheciliğin kabul görülebilir bir şey.
لكن شكك هو أمرٌ متوقعٌ منه