"هو التصرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hareket
• davranmak

Bunun doğru bir hareket olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أن هذا هو التصرف الصحيح؟

- Bence bu doğru bir hareket değil.
لا أعتقد أن هذا هو التصرف الصحيح.

Zekice bir hareket.
هذا هو التصرف الذكي

Çevrede çok fazla kedi ve yılan olacak mı? Ya da mesela ben üst sınıf bir semtte mi yaşayacağım? Toplumsal olarak kabul görmek için tek yapmam gereken doğru düzgün davranmak mı olacak?
هل سيكون هناك الكثير من القطط والأفاعي في الأرجاء؟ أم أنني سأحيا في أحد أحياء الطبقة الراقية؟ حيث كل ما عليّ فعله هو التصرف على نحوٍ جيدٍ وملائم، وهو ما سيجعلني أحظى بقبولٍ اجتماعي؟

Şu anda yapabileceğiniz en doğru şey, her zamanki gibi davranmak.
أفضل شئ تستطيعين عمله الآن هو التصرف كما كنتِ تفعلين

Olgun bir hareket olduğunu düşünürdüm.
حسبتُ أن ذلك هو التصرف الناضج

Sırrımızı tahmin etmelerinin imkanı yok. Tek yapmamız gereken sıradan bir aile gibi davranmak.
من المحال أن يخمنوا سرنا، كل ما علينا فعله هو التصرف كأننا عائلة عادية

Çizgiler tamam. Ama yapmamız gereken gerçekten Tigger gibi davranmak.
لكن ماعلينا فعله هو التصرف كـ(نمّور) حقيقى

- Hayır, yapman gereken akıllı davranmak.
كلا, ماتحتاجه هو التصرف بذكاء