"هو التفسير" - Translation from Arabic to Turkish

• açıklaması
• açıklama o

Ama senin bundan haberin bile yok, çünkü bir şekilde o kadar zamandır buzun içindeydin. Tek açıklaması bu.
بطريقة ما كنت بداخل الجبل طوال الوقت, هذا هو التفسير الوحيد.

Öyle olmalı. Başka bir açıklaması olabilir mi?
لابد وأنّها كذلك وإلا فما هو التفسير المنطقي لها؟

Sonuç, biri buraya geldi ve onu öldürdü bütün her şeyin tek açıklaması.
الاستنتاج، أن شخص ما اقتحم المكان هنا وقام بقتله هو التفسير الوحيد لجميع الحقائق

-En kolay açıklama o.
هذا هو التفسير السهل

Akla yatan tek mantıklı açıklama o.
هذا هو التفسير الوحيد للمشكلة

Genel açıklaması bu ama bütün hikaye bu değil.
هذا هو التفسير المعتاد لكنها ليست القصه كلها

Benim konumumdaki bir adam güçlü düşmanlar da edinir ki bu da hakkımdaki korkunç suçlamaların tek mantıklı açıklaması.
اسمع، رجل في مكاني يجب أن يكون لديه أعداء أقوياء والذي هو التفسير الوحيد

Ama bir şeyler gördüm, duydum. Tek mantıklı açıklaması da bu.
ولكن رأيت الأشياء, أسمع الأشياء, ذلك هو التفسير العقلاني الوحيد,

Birinin anahtarı vardı o hâlde. Bunun tek açıklaması bu.
لابد أن المفاتيح مع أحد، هذا هو التفسير الوحيد

Orada birisini tutuyor olmalılar. Tek mantıklı açıklaması bu.
لا بد أن لديهم شخص بالخارج , أعني هذا هو التفسير المنطقي

- Kesinlikle. Bence tek açıklaması bu.
بالتأكيد ، هذا هو التفسير الوحيد

Bu kaçışımızın kolay olmasının tek açıklaması.
هذا هو التفسير الوحيد لسهولة هروبنا.

Tek açıklaması bu, nerede gömülüymüş?
هذا هو التفسير الوحيد. أين دُفن؟

- Bu bir şaka. bir açıklaması olmalı. bu ...
إنها مزحة وهذا هو التفسير الوحيد

Bastı gitti bence, başka açıklaması yok.
لقد هرب، هذا هو التفسير الوحيد.

Evet, sanırım bunun tek açıklaması sihir olabilirdi.
صحيح.. أعتقدأنالسحر... هو التفسير الوحيد لذلك ...

Onu komik sanmanın tek mantıklı açıklaması bu.
هذا هو التفسير الوحيد لأعتقادك أنه مضحك