"هو القدر" - Translation from Arabic to Turkish

• kaderinde bu yazılıdır
• Kader işte
• bu kaderdir

Belki de kaderinde bu yazılıdır dostum.
لربّما هو القدر يا صديقي

Kader işte, adı da Anaheim.
هو القدر و اسمه أنهايم

Kader işte.
لا بد أن هذا هو القدر

Tek söylediğim iki araba arka arkaya günlerde bozulduysa ve bu kişiler bir araya gelip birbirlerine âşık oldularsa, bu kaderdir.
كل ما أقوله، عندما تتعطل سيارتان في يومين متتالين ويسب ذلك وقع شخصان في الحب، ذلك هو القدر

Sen onlarla karşılaştın, ve onlarla seyahat etmeye başladın, bu, kaderdir.
بأنك ألتقيت بهما... و تسافرين معهما, فهذا هو القدر.

Belki bu kaderdir.
ربما هو القدر.