"هو المسؤول عن" - Translation from Arabic to Turkish

• şeyin ta
• sorumlusu
• sorumlu olan
• sorumlu kişi
• oynamaya bağladı
• sorumlu olduğuna inanıyorum

Kristalleri hafifçe sallayan esinti, onları meydana getiren şeyin ta kendisi.
النسيم الذي يُؤرجح هذه البلورات برقّة هو المسؤول عن صنعها

Bu korkunç eylemin sorumlusu araştrılıyor.
التحقيق جار بشكل جيد على أن من هو المسؤول عن هذا العمل الرهيب

Ama aslında beyninizdir, saniyeler içinde karmaşık hesaplar yürüterek, çekime karar vermede sorumlu olan.
لكن في الواقع، فإجراء دماغك لسلسلة حسابات معقدة في غضون ثوان هو المسؤول عن تحديد الانجذاب.

İzlediğimiz adam, bugünkü terörist saldırısından sorumlu kişi.
إن الرجل الذي كنا نتعقبه هو المسؤول عن الهجمات الإرهابية اليوم

Ama 1950 Dünya Kupası'yla beraber pek çokları yenilgiyi ginga stili futbol oynamaya bağladı.
و لكن في كأس العالم 1950 الكثير آمن باسلوب الجينجا فكان هذا الاسلوب هو المسؤول عن الخسارة

Bu gezegendeki bütün uzaylı sorunlarından onun sorumlu olduğuna inanıyorum.
أعتقد أنه هو المسؤول عن جميع متاعب الفضائيين على هذا الكوكب

Saldırıların sorumlusu konusunda yalan mı söylüyorlar?
كلهم يكذبون عن من هو المسؤول عن الهجمات ؟

Kendisi, Güney ve Kuzey Zirve'sinin sembolik sorumlusu.
هو المسؤول عن مخيمات الشمال والجنوب لحضور القمة

Dünyadaki herkesin ölümünün sorumlusu Peter.
بيتر هو المسؤول عن قتل كل شخص على وجه الأرض.

Çin hapishanesinde, neredeyse iki yıl sorguya çekilmem ve işkence edilmemden sorumlu olan kişi.
كان هو المسؤول عن إستجوابى وتعذيبى لمدة حوالى عامين بذلك السجن الصينى

Bundan sorumlu olan Fizyonomi Bölümü, benim bilgim yok Majesteleri.
رئيس الكهنة هو المسؤول عن ذلك، لا أعلم ما هو السبب

Hazineden sorumlu olan Kardinal Grimani'ye rapor vereceksin.
يجب عليك إبلاغ إلى الكاردينال جيرماني من هو المسؤول عن الخزانة.

Senin bombandan sorumlu kişi bu herif.
هذا هو المسؤول عن قنبلتك

Ödeneklerden sorumlu kişi sen misin?
أنت هو المسؤول عن المنحة؟

Hırsızlıktan sorumlu kişi Ajan Navarro'dur.
كان العميل (نافارو) هو المسؤول عن السرقة.

Ayrıca, Fiona Gallagher, Alice Monroe ve Sarah Kay cinayetlerinden de sorumlu olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أيضًا أن (بول سبيكتور) هو المسؤول عن جرائم قتل (فيونا غالاغر) و(أليس مونرو) و(سارة كاي)