"هو سؤال" - Translation from Arabic to Turkish

• bir soru
• soru da
• sorusuydu
• sorusu

Yani bir videonun ağırlığını hesaplamak biraz garip bir soru. Ama sıradaki soruyu sormayı ve onu cevaplamayı "ağırdan" almayacağım.
إذاً حساب وزن مقطع فيديو هو سؤال مضحك نوعاً ما ولكني لا أستطيع أن أصبر لأرى

Şimdi bu çok derin bir soru; çünkü cevap büyük ihtimalle evet, fakat doktorunuz cevabı bilmiyor olabilir, en azından henüz.
وهذا هو سؤال عميق لأن الجواب في الأغلب يكون بالايجاب. ولكن طبيبك قد لا يعلم الجواب، على الأقل ليس بعد.

Benim favori örneğim geçen seçimlerden önceki Cumhuriyetçi bir tartışma sırasında seyircilerden gelen bir soru.
ومثالي المفضل على هذا هو سؤال جاء من مستمعة في مناظرة الجمهوريين قبل الانتخابات الأخيرة.

20 milyon dolar ödüllü soru da bunun kim olduğu.
لكن من، بالضبط هو سؤال 20 مليون دولار.

Bu satış sorusuydu. Tam orada işimi bitirmeliydi.
هذا هو سؤال شرائى هذا الفتى يريد أن يستغلنى

"Neden?" sorusu ailelerin bana sürekli sorduğu bir sorudur.
"لماذا؟" هو سؤال يسألني إياه الآباء دائما.

Bu sabah karşı karşıya kaldığımız soru basit bir soru.
الان السؤال الذي يواجهنا هذا الصباح هو سؤال بسيط

Bu iyi bir soru,değil mi?
أعتقد أن هذا هو سؤال الـ 64 ألف دولار أليس كذلك ؟

Şartlar göz önüne alınırsa oldukça adil bir soru.
في الظروف الحالية، أعتقد هو سؤال عادل جداً.

Bu hileli bir soru ama. Elinde patlayan cinsinden.
إذا هو سؤال مخادع قليلاً كأنه قنبلة يدوية

Bu 64 milyon dolarlık bir soru olurdu, değil mi?
حسناً ، سيكونُ هذا هو سؤال الـ64 مليون دولار ، أليس كذلك؟

Ne patladı?" Ve o haklı. Hepimizin kaçtığı bir soru.
ما الذي انفجر ؟" و هي محقة . هو سؤال لطالما تحاشيناه

Bunlardan biri Craig Venter'in sorduğu bir soru.
واحد من تلك الأسئلة هو سؤال كريج فنتر.

Şimdi, tavuk mu yumurtadan, yumurta mı tavuktan çıkar çok yerinde bir soru. Yani, şirketler, daha çok çeşitliliğe sahip liderlik yapıları olduğu için mi daha yenilikçiler, yoksa tam tersi mi?
الآن، السؤال الوجيه الذي يطرح نفسه هو سؤال من جاء أولًا الدجاجة أم البيضة مما يعني، هل الشركات فعلًا أكثر ابتكارا بفضل قيادتها الإدارية الأكثر تنوعًا، أو على العكس من ذلك؟

İşte bu harika bir soru. Hayır, gerçekten öyle.
هذا سؤال جيد لا حقا هو سؤال عظيم

Çok mu zor bir soru Eustace?
هل هو سؤال صعب جدا, يا يوستاس؟

- Milyon dolarlık soru da bu.
هذا هو سؤال المليون دولار نعم.

"bir soru da sana, Kitty" ve yapmayın, yapmayın gelinlik sormayı bırakın.
(ها هو سؤال لكِ يا (كيتي - و بحقكِ - , بحقكِ كفى الحديث عن ثوب الزفاف

Evet ya da hayır, sorusuydu.
إنه هو سؤال نعم أو لا.

Tipik bir "Riziko" sorusu: "Mozart'ın son senfonisi bu gezegenle aynı adı taşır."
ها هو سؤال نموذجي من تحدي "Jeopardy": "سيمفونية موزارت الأخيرة تشترك في الاسم مع هذا الكوكب."

Yani, 65 yaşına geldiğinde fazladan bir 100,000 dolar ister misin sorusu, şundan çok daha farklıdır, 65'ine geldiğinde kim olacağını hayal et: hayatta mısın, nasıl görünüyorsun, ne kadar saçın var, kiminle berabersin.
لذا، هل تريد أن تحصل على 100 ألف دولار إضافية عندما تبلغ 65 عاماً هو سؤال مختلف جداً عن، تخيل من ستكون عندما تبلغ 65 عاماًَ: هل ستكون على قيد الحياة، كيف يبدو منظرك، كمية شعرك، من الذي ستعيش معه.