"هيئةُ المحلفين" - Translation from Arabic to Turkish

• jüri

jüri, hakime bir karara vardıklarını bildirdi.
أشعرتْ هيئةُ المحلفين القاضي بأنّهم وَصلوا قرار

Ama mahkeme salonunda karşımızda kim olursa olsun asıl endişelenmemiz gereken jüri olacak.
مهما مَنْ كان على الجانبِ الآخرِ من قاعة المحكمة, فهى هيئةُ المحلفين التى يجب أن تقلق بحيالِها

Biz de jüri tarafından duyulması gerektiğini iddia ediyoruz.
والذي سنُجادل بأنه يجبُ الاستماعَ اليها من قبل هيئةُ المحلفين لأنكَ تريدُ أثارة

jüri kelimeleri dinler ama korkuya tepki verir.
تَستمعُ هيئةُ المحلفين للكلمات لَكنَّهم يَرْدّونَ على الخوفِ

jüri her zaman yargıcın aksine okuduğu ve gördüğü habelerden etkilenir.
تَقْرأُ هيئةُ المحلفين دائماً وتُراقبُ الأخبار حول المحاكمةِ، على الرغم مِنْ طلباتِ مِن قِبل القاضي عكس ذلك.

Ama seyirciyi jüri olarak görmek istemiyorum.
لكنني لا أريدُ بأن أرى الجمهور وكأنه هيئةُ المحلفين.

jüri bu kadar çabuk mu karar verdi?
رَجعتْ هيئةُ المحلفين ذلك الصومِ؟

jüri heyeti, onu korumaya meyli olup olmadığını bilmeli.
"يجب أن نعرف "هيئةُ المحلفين ! إن كان تملك دافعاًً لحمايته