"هيلجا" - Translation from Arabic to Turkish

• Helga

Çok şanslısınız. Fräulein Helga'nınki yılandı.
أنت محظوظة جدا مع الآنسة هيلجا كان ثعبانا.

Ama konumuz bu değil. Helga. Stanley'le tanış.
ولكن ليس هذا هو الموضوع هيلجا هذا ستانلى

Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw ve Salazar Slytherin.
جودريك جريفيندور .. هيلجا هوفلباف روينا رافينكلو ..

Helga, Hildegard, Holdine, Helmut, Hedwig ve Heidrun.
هيلجا و هيلجلجار وهولدر و هيلمت وهيجود وهيدرا

Ama Fräulein Helga'nınki en çirkiniydi.
لكن فستان الآنسة هيلجا كان أقبح.

Tanrıya şükür ki Helga'yı yatırdın.
الحمد لله.. إنك وضعت هيلجا فى السرير

*Helga son zamanlarda hemen ağlıyor. Bizi mazur gör.
تذرف هيلجا دموعها بسهولة مؤخرا عفوا

Geçen aydı. Helga Kasırgası sırasında.
كان ذلك قبل شهر بالضبط (خلالإعصار(هيلجا.

- Kızlar Helga'yı çok seviyorlar. - Ona ödettirelim.
(بالطبع الفتيات متيمون بـ (هيلجا - انت محقة، لندعه يدفع ثمن ذلك -

- Ne diyorsun Helga?
هيلجا , ماذا تظنين ؟

Helga!
الفرشاة يا هيلجا

- Olmaz, Helga. Yapacak işlerim var.
- لا أستطيع هيلجا فيجب أن أذهب-

Bunlar da, Helga ve Tyler.
هذه هيلجا وتيلر

Keşke Helga burada olsaydı.
أَتمنّى هيلجا كَانتْ هنا.

Helga, tanrıların huzurunda bu adamla evlenmek istediğine yemin ediyor musun?
(هيلجا)، أتقسمين بالآلهة أنكِ تريدين الزواج من هذا الرجل؟

Evime, kendi adetlerime gideceğim. Helga'ya ve kızıma.
سأعود لمنزلي، وافكاري، و لـ (هيلجا) وطفلتي

O zaman adının Yuri Gurka, kız arkadaşının Helga Albracht olduğunu kabul ediyorsun.
أنت تعترف إذن أنك (يوري جوركا). وأن صديقتك تدعى (هيلجا آلبراكت).

Yani karım gerçekten Helga adında, evet.
أعني، زوجتي في الحقيقة تدعى (هيلجا)، نعم ممتاز.

Sevgilin Helga Albracht'ı dün gece mi bu sabah mı öldürdün?
صديقتك، (هيلجا آلبركت) هل قتلتها ليلة البارحة أم هذا الصباح؟