"هي فقط مسألة" - Translation from Arabic to Turkish

• meselesi

Wraithlerin operasyonlarımızın ana üssünün burası olduğunu öğrenmesi sadece zaman meselesi.
هي فقط مسألة وقت قبل ذلك يفهم الريث ان هذه قاعدتنا.

Birinden sıkı bir yumruk yemesi an meselesi.
هي فقط مسألة وقتُ أمامك يُصبحُ أضويتكَ ثَقبتْ.

Tecavüz edip öldürmesi an meselesi.
هي فقط مسألة وقت قَبْلَ أَنْ يَغتصبُ ويَقْتلُ.

Bu şekilde devam edersen, zarar görmen ya da kim olduğunun fark edilmesi an meselesi.
إذا إستمريت في هذا الطريق هي فقط مسألة وقت قبل أن تتأذين أو أن تكتشفي

Cortez ve çetesinin bela çıkarması an meselesi.
هي فقط مسألة وقت قبل اللعنة يَضْربُ النصيرُ مَع كورتيز وعصابته.

Haberin medyaya sızması an meselesi artık.
هي فقط مسألة وقت قَبْلَ أَنْ تُسرّبُ الكلمةَ،

"ben heryerdeyim. bu sadece zaman meselesi."
أَنا في كل مكان هي فقط مسألة وقت

İnsanların neler olduğunu anlayıp sorgulamaya başlaması sadece an meselesi.
هي فقط مسألة وقت قبل الناسِ إنظرْ للأعلى وإسأل ماذا يحدث هنا *

Ne sakladığını öğrenmem sadece an meselesi.
هي فقط مسألة وقت قبل أن أكتشف ما تختفيه

Güvenliğimin buraya gelmesi an meselesi.
هي فقط مسألة وقت قبل أن يعبر أمني

Yakalanmaları an meselesi.
هي فقط مسألة وقت قبل أن يمسكوا

Tekrar aynı şeyi yapması an meselesi.
هي فقط مسألة وقتُ قبل أن يفعلها ثانية

Bu iş nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın Votan Birliği'nin gelip beni öldürmesi an meselesi.
مهما كان هذا يظهر، هي فقط مسألة وقت قبل V. C. يظهر نظر لدفع رأسي على a حصة.

Artık sadece zaman meselesi.
هي فقط مسألة الوقت الآن.

Yalnızca görüşünüzü azaltma meselesi.
هي فقط مسألة تخفيض رؤيتك.

Bulunması an meselesi.
هي فقط مسألة وقت.

Merak etme, sadece zaman meselesi.
لاتقلق... هي فقط مسألة وقت