| Yörüngesel çekici tırlar veya uzay mekanikerleri fikri gerçekten çekici bir olasılık. | TED | الإمكانية الأخرى المثيرة بالفعل هي فكرة شاحنات القطر المدارية أو ميكانيكا الفضاء. |
| Aslında, onu yeniden titling hakkında Nick'in fikri Shitty Parenting Aptallar için tekrar metafor kullanmak istiyorsanız sağlam bir fikir. | Open Subtitles | لماذا هذا الكتاب موجود؟ فى الحقيقه, فكره نيك فى اعاده تسميه الكتاب كتيب تعليمات الاب السئ للبلهاء هي فكرة جيده. |
| Ot içmek şu anda sence iyi bir fikir mi? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تعتقدين التحشيش الآن هي فكرة جيدة ؟ |
| Bu harika bir fikir. Uçurtma planörle uçuyor, buzlara tırmanıyor. | Open Subtitles | هي فكرة رائعة، هي تمارس الطيران الشراعي، تتسلق الجبال الجليدية |
| Onu yatıştırıcılarla desteklemenin hâlâ iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. | Open Subtitles | حسنٌ، لازلت غير متأكدة أنّ تقليل المنوّمات هي فكرة جيدة. |
| Herkes seni ararken memleketine gitmen zekice mi? | Open Subtitles | هل هي فكرة حسنة أن تعودي لمسقط رأسكِ بينما يبحث الجميع عنكِ ؟ |
| Takımımızı yıllardır bir arada tutan şey uydu bilgisine erişimin demokratikleşmesi fikridir. | TED | لكن ما وحد الفريق خلال سنوات هي فكرة دمقرطة الوصول لمعلومات هذه الأقمار |
| O bir fikirdir ki bu nasıl düşündüğümüzle alakalıdır ve birbirimizi nasıl gördüğümüz ve yine diğerlerinin bizi nasıl gördüğü ile alakalıdır. | TED | هي فكرة في الداخل ترتبط بكيف نفكر ونرى الآخر وكيف يرانا هو. |
| Bu nedenle birlikleri Taliban direnişine yanıt vermek için konuşlandırdığımız fikri yanlış. | TED | ان الفكرة التي دفعتنا الى ارسال المزيد من القوات لكي نرد على اعادة نهوض حركة طالبان هي فكرة خاطئة |
| Çoklu evren fikri gariptir. | TED | الأن الفكرة من تعدد الاكوان هي فكرة غريبة |
| İlki yenileme fikri, ve biraz içgüdüsel. | TED | الأولى هي فكرة الترميم نوعا ما، وهي بديهية إلى حد ما. |
| Yakma bu derslerden birinin fiziksel bir örneğini yaratmaya çalışma fikri zannedersem çoğunuz, | TED | النسخ على القرص الليزري هي فكرة محاولة صنع مماثل مادي لأحد تلك المقررات وأعتقد أن الكثير منكم أستقبل، |
| O, Lincoln ve Teddy Roosevelt'e göre Amerika fikri gelecekle ilgili bir fikirdi. | TED | بالنسبة له، ولنكلن وتيدي روزفلت، فكرة أميريكا هي فكرة للمستقبل |
| Güvenlik güçlerini disiplin aracı olarak görmek kötü bir fikir bunun farkında mısınız? | Open Subtitles | اتدركينَ ان إستخدام قوى القانون كأداةٍ تأديبية ، هي فكرة سيئة ، صحيح؟ |
| Küçük hanıma iyi bir fikir olduğunu söylemek istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريد أن تخبرُ السيدةَ الصَغيرةَ كم هي فكرة جيدة؟ |
| Söylemiştim çocuklar, Zombi Parkur Sporu milyon dolarlık bir fikir. | Open Subtitles | أخبرتكم يا أصحاب , الزومبي المتسلّق هي فكرة المليون دولار |
| Sadece tekrar birlikte olmamızın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظن أن عودتنا لبعضنا البعض هي فكرة جيدة |
| Dünya'yı oluşturan güzellik ve doğal seleksiyon son derece zekice bir fikir. | Open Subtitles | والداروينية بالانتخاب الطبيعي هي فكرة في غاية الأناقة. |
| Ama biz bariz olan soruyu sorabiliriz, değil mi? Çocukları duygusal gelişimlerinin sağlıklı olması ve terbiyeli olmaları için bedensel şiddete ve toplumsal aşağılamaya maruz bırakmak genel olarak iyi bir fikir mi sizce? | TED | ولكن هنالك سؤال واضح يمكن طرحه هنا هل هي فكرة جيدة .. وانا اتحدث بصورة عامة بأن نعرض الاطفال للآلام والعنف والإهانة العلنية بهدف ان نحمسهم على التطور العاطفي الصحي او التصرف الحسن ؟ |
| İslam'da öngörülen fikirlerden biri de hayırseverlik ve sadaka fikridir. | Open Subtitles | إحدى الأفكار التي نصّ الإسلام عليها هي فكرة أن تكون خيرياً وإخراج المال - الزكاة - |
| Bugün hava soğuktu. Belki de ateş yakmak iyi bir fikirdir. | Open Subtitles | اليوم كان بارداً، ربّما هي فكرة جيدة أن نشعل النار |