"وآخر" - Translation from Arabic to Turkish

• tane
• son
• biri
• sıra
• başka
• bir de
• arada
• sırada
• diğeri de
• diğer
• diğerinin
• ise
• ve bir

Sonra bir rapor daha su yüzüne çıktı ve bir tane daha.
وبعد ذلك ظهر تقرير آخر مشابه، وآخر غيره.

Kiran'ın fotoğrafları, mektupları, telefon numaraları ve yazdığı son mektup.
صور لكيران وخطابات وأرقام هاتف وآخر خطاب هو الذي كتبه

biri tabure üzerinde telleri idare ederken diğeri de yayı tutuyordu.
وقال الرجل على مقاعد البدلاء لأنه عقد وغيرها تعلمون، وآخر لتشغيله.

Prens, bayan arkadaşlarını ara sıra dövmekten hoşlanır.
إنه يحب تلقين صديقاته درساً بين كل حين وآخر.

Âyinde başka, okulda başka bir şey duyacaklar diye de endişeleniyor musunuz?
هل تقلق أن سماع شيء واحد في تجمع وآخر في المدرسة ؟

Kocama bunun neden olduğunu açıklamak zorunda kalmamayım bir de.
وآخر ما أحتاجه هو أن أشرح لزوجي سبب حدوث ذلك.

arada bir tabana elektrik veriliyor ve bu köpeklerin canını yakıyormuş.
في كل حين وآخر تحدث صدمة كهربية للأرضية يتألم لها الكلبان

Arası işleri ağırdan almaya çalıştığımız sırada birisi karşımıza çıkar ortalığı ayağa kaldırır.
وبين حين وآخر نتصادم مع أناس في أوج الحماسة بينما نحاول التهدئة من الأمور.

Beş tane Randolph bulduk. biri Forest Hill'de, biri de Brooklyn'de.
جورج, حتى الآن توصّلنا الى خمسة راندولف, واحد فى فوريست هيل,وآخر فى بروكلين,

biri gelmişse, sonra bir tane, sonra bir tane daha gelir.
أينما يوجد واحد منهم, سيكون هناك آخر وآخر

-Şu anda, kaçak bir uçağım var, ölü bir pilotum var. -Ve üsse gelemeyebilecek bir tane daha var.
حالياً لدي طائرة هاربة وطيار ميت وآخر ربما لا ينجح في العودة على القاعدة

Doğum günü partilerinin özelliği ilk ve son partinin birbirine oldukça benzemesidir.
أغرب ما بحفلات أعياد الميلاد، هو أن أول وآخر حفل متشابهان تماماً

Dogum günü partilerinin özelligi ilk ve son partinin birbirine oldukça benzemesidir.
أغرب ما بحفلات أعياد الميلاد، هو أن أول وآخر حفل متشابهان تماماً

biri Batı Hindistanlı, bir Afrikalı, üç Çinli, hepsi erkek.
واحد من أصل هندي وآخر أفريقي وثلاثة صينيين جميعهم ذكور

Ayrıca iki şarjörü vardı biri önde, biri kulpun arkasında.
وكان هناك مخزنين كذلك واحد في المقدمة وآخر خلف المقبض

Tanrıya şükür, eşim ve ben kendimizi şımartabiliyoruz ara sıra.
أنا وسيدتي نستطيع أن ندلع أنفسنا بين وقت وآخر الحمد لله

Ara sıra da olsa konuşmuşsunuzdur.
لابد أنكِ تحدثتي معها ، أعني بين حين وآخر

Daha da ileri gidersek, eğer başka evrenler varsa, bu kuram bu evrenlerin sıklıkla birbiriyle çarpışabileceğini öngörüyor.
وبالذهاب بعيداً ، لو كان هناك أكوان أخرى تتنبأ هذه النظرية بأنه كل حين وآخر يمكن لهذه الاكوان ان تتصادم

arada bir de olsa gece dışarı çıksak iyi olurdu herhalde.
أجل ، أظن أن موعدا مسائي سيكون جميلا بين حين وآخر

Eve gider gitmez yatacağım. Gece de. arada, akşam boyunca..
سآخذ إذن مبكر هذا المساء وآخر لاحقاً لكن لأغلب المساء

arada sırada da dışarıda yemek yediler.
وبين حين وآخر,كانوا يتناولون الطعام بالخارج.

Birisi öldü, ikisi müebbet hapis ve diğeri de ölüm hücresi cezasına çarptırıldı.
توفى واحد من وقتها، واثنان يقضيان سجن مدى الحياة، وآخر محكوم عليه بالإعدام.

Katlanır yatakların diğer bir harika özelliği de hipo-alerjik olması.
وآخر ما يميز السرير القابل للطي أنه مضاد للإصابة بالحساسية

Birinin uyuşturucu sorunu var, diğerinin stres, öbürü de bipolar.
أحدهميتناولالمخدرات.. والأخر لديه إكتئاب وآخر غريب عنهم

Bugün hakkında konuşacağım son malzeme ise plastik. Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.
وآخر عنصر اريد التحدث عنه اليوم هو البلاستيك وطبعاً يتوجب ان تغلف محمصة الخبز الكهربائية بغلاف بلاستيكي

Ben küçükken bir futbol sahası, bir beyzbol sahası ve bir tenis kortu vardı, ama yürüyerek gidebiliyordum, çünkü hepsi mahallemdeydi.
عندما كنت صغيرًا، كان هناك ملعب لكرة القدم، وآخر لكرة السلة، وآخر للتنس، لكنني كنت أمشي إليها، لأنها كانت فقط بالجوار.