Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"وأبدأ حياة" - Translation from Arabic to Turkish
-
hayata başlıyorum
-
hayata başlayacağım
| Yeni bir şehre gidip yeni bir hayata başlıyorum. | Open Subtitles | بالله عليك، سأنتقل لمدينة جديدة وأبدأ حياة جديدة. |
| Yeni bir hayata başlıyorum. | Open Subtitles | وأبدأ حياة جديده |
| Ve yeni bir hayata başlıyorum. | Open Subtitles | وأبدأ حياة جديدة. |
| Hayır, kaçıp yeni bir hayata başlayacağım. | Open Subtitles | أوه لا ، سوف أهرب وأبدأ حياة جديدة |
| Ve yeni bir hayata başlayacağım, Tabii yapabilirsem. | Open Subtitles | وأبدأ حياة جديدة، إنْ استطعت |