"وأخبرتك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemiştim
• Söyledim
• anlattım
• de sana
• anlatmış
• söylemiş
• demiştim
• anlatmıştım
• ve sana

Gaz bulutundayken bir müzik duyduğumu sana söylemiştim, hatırladın mı?
أتتذكر عندما كنا فى السُديم وأخبرتك بشأن الموسيقى اللعينة ؟

O Okie şerefsizini en son nişan partisinde gördüğümü daha önce de söylemiştim.
سبق وأخبرتك حفلة الخطوبة كانت آخر مرة رأيت فيها ذلك الكاذب إبن العاهره

Ama birbirimize mektup yazmama kararı aldık. Sana söylemiştim.
. لقد اتفقنا على عدم التواصل . أعتقد أني سبق وأخبرتك ذلك

Barda. Sana bir şeyler içtiğimi Söyledim ve geç kalacağımı Söyledim.
في الحانة ، وأخبرتك بأنني أتناول الشراب وأخبرتك بأنني ربما سأتاخر

Sana yazdım ve anlattım; ben de tiyatronun parçasıyım artık.
لقد كتبت وأخبرتك أنا أشارك في العروض الآن

Ben de sana "En olası şüphelilerimi, iyice tanıdıktan sonra sorgulamayı tercih ederim." demiştim.
وأخبرتك بأنني أحبّ سؤال المشتبهين بهم الأكثر رجحاناً، بعد أن أعرف المزيد عنهم بهذه الطريقة يرتبطون بإجابات أكثر تحديداً

Sana annenle -huzur içinde yatsın- ikimizin düğününü anlatmış mıydım?
هل سبق وأخبرتك بحفل زفافي بوالدتك المرحومة؟

Beni yedi kez yıldırım çarptığını söylemiş miydim?
هل سبق لي وأخبرتك أنني صُعقتُ بالبرق 7 مرات؟

Paramızın yarısı gitti! Son demiştim sana!
إنها بنصف حجم الولاية وأخبرتك أن هذه هي المرة الأخيرة

Sana iç çamaşırını giymen için banyoya gitmeni söylemiştim Şimdi iç çamaşırı nerede?
وأخبرتك بأن تذهب إلى الحمام وترتديه، أين هو؟

- O benim değil. Sana onu giymeni söylemiştim.
وأخبرتك بأن تذهب إلى الحمام وترتديه،أين هو؟

Ama bana söz ver "söylemiştim." demeyeceksin.
لكن أولاّّ يجب أن تعدني أن لاتقول سبق وأخبرتك

Aslında, hayır, önemli. Benim için önemli olduğunu söylemiştim.
في الحقيقة , لا , هذا هو أمر في غاية الأهمية وأخبرتك بأن هذا الأمر يعني ليّ الكثير

İkisine de göz kulak olmanı söylemiştim.
اللعنة لقد أخذنا حقبتين من السفية وأخبرتك بمراقبة كلاهما

Eve gidemem. Bunu sana söylemiştim.
لا يمكنني العودة للبيت، سبق وأخبرتك بذلك

Sana söylemiştim, sen sol kolda kalacaksın, bize orada lazımsın.
لقد سبق وأخبرتك أنك ستبقى في الجهة اليمنى نحن بحاجة اليك هناك

Size Söyledim, Bay Hoffstedder rüyalara inanmak deliliğin açığa vurumudur.
سبق وأخبرتك سيد،هوفستدر تصديق الأحلام هو الجنون بعينه

Geceyi hapiste geçireceksin. Söyledim, seni yarın çıkartacağım.
سوف تقضي الليلة في السجن وأخبرتك إني سأخرجك غداً

Hayatım boyunca, her şeyi anlatabildiğim tek kişiydin ve anlattım da, tüm sırlarımı.
طيلة حياتنا كنت الوحيد الذي أخبره بأي شئ فعلت هذا وأخبرتك بكل أسراري ولكن كل شئ قلته كان كذباً

Hastalar zenci doktor istemiyor, insanlar her NBA maçının skorunu bildiğimi sanıyor ve yeni yönetim kurulu üyesinin, geçen hafta cerrahi takımıyla tanıştığında ne yaptığını anlattım.
المرضى لا يريدون طبيباً أسود يظنني الناس اعرف نتائج كل مباريات السلة وأخبرتك ما حدث الأسبوع الماضي

Ben de sana birçok defa bir soruşturmanın yolda olduğunu söylemiştim.
مرات كثيرة وأخبرتك عديد المرات أن هناك تحقيق قيد التنفيذ

Sana seksi peygamber devesini anlatmış mıydım?
هل سبق وأخبرتك انك مثل مثير مثل فرس النبي المصلي؟

Bu kötü bir fikir demiştim.
لقد سبق وأخبرتك أن المجيء إلى هنا فكرة سيئة

Tamam, ilk olarak boşanmadık çünkü henüz belgeleri imzalamadı ve sana köpeğimi anlatmıştım.
حسنا.فى البداية سبب عدم طلاقنا بسبب عدم تواجدها لتوقيع الأوراق وأخبرتك بشأن كلبى