"وأختبئ" - Translation from Arabic to Turkish

• saklan
• saklanırım
• saklanıyorum
• saklanırdım

Önce güneye Selanik'e doğru yönel, sonra İtalya'ya giden bir gemiye saklan.
"قبل ذلك، توجه جنوباً إلى "سلونيكا "وأختبئ في السفينة المتجهة نحو "إيطاليا

Gemiyi durdurmam gerek. - Kontrol odasında saklan ve kapıyı da ardından kilitle.
علي إيقاف السفينة أذهب وأختبئ في غرفة التحكم بالعمليات وأقفل الباب خلفك

Beni dinle tamam mı, polisi araman gerek... sonra onlar gelene kadar saklan.
اسمعنى .حسنا يجب أن نتصل بالشرطة وأختبئ هنا حتى يأتوا

Buranın altında, koyu karanlıkta durmak mantıklı ben de bariyerleri aşıp saklanırım. Neden kaçmak yerine saklanırsın?
لكن هنا سيكون فاحماً شديد السواد، لذا فإنّي أتسلق السياج وأختبئ.

Buranın altında, koyu karanlıkta durmak mantıklı... ..ben de bariyerleri aşıp saklanırım.
لكن هنا سيكون فاحماً شديد السواد، لذا فإنّي أتسلق السياج وأختبئ.

Ama şuan karanlık bir odada yasal olarak araba bile kirayalamayan, ...koridor dolusu insandan saklanıyorum.
وأختبئ في غرفةٍ مظلمة بعيدًا عن ممرّ الناس العاجزين عن إستئجار سيارة بطريقة قانونية

Küçükken koruyucu ailemin evinden her kaçtığımda Frankie'nin penceresine tırmanıp içeri saklanırdım.
عندما كنت صغيرا كل مرة كنت أهرب من المنزل كنت أقفز الي نافذة فرانك وأختبئ

Hemen camlı kapıya git ve perdelerin ardına saklan.
... أذهب مباشرة للنافذة وأختبئ وراء الستارة ...

Önce burada biraz saklan, sana çay demleyim.
إبق وأختبئ هنا أولاً سأعد بعض الشاي

- Koş ve saklan. - Ne?
ــ أهرب وأختبئ ــ ماذا ؟

Kaç ve saklan, ben de 20'ye kadar sayayım.
أهرب وأختبئ , سوف أعد للعشرين

Onları görmek istemiyorum. Git de saklan öyleyse.
إذهب وأختبئ إذن

-Arabadan inip hemen saklan.
-أخرج من السيارة وأختبئ حالاً

Çok üzgün hissettiğim zamanlarda gidip bir yerlerde saklanırım.
أحياناً عندما أشعر بالحزن حقاً، أذهب وأختبئ في مكانٍ ما.

Bazen dokunduğumuzda dürüstlüğü çok fazla gözlerimi kaparım ve saklanırım
# الصراحة، هي كثيرة # # وأضطرّ لحجب عينيّ وأختبئ #

Işıkları kapatıp banyoya saklanıyorum.
أنا أطفئ الأضواء وأختبئ فى حمامى

Kaçıyorum, saklanıyorum ama canavar yine beni buluyor.
أنا أهرب وأختبئ لكن الوحش يجدني

Gerçekten saklanıyorum.
وأختبئ عن الحقيقة.

Kendimi sarar ve saklanırdım.
ألفها حولي وأختبئ