"وأسرهم" - Translation from Arabic to Turkish

• ailelerinin
• aileleri
• ve ailelerine
• ve onların
• ve ailelerinden

ailelerinin de olaya müdahil olmamıza izin vermeye niyetleri yok.
وأسرهم لا نية لديهم بالسماح لنا بالخوض في شئونهم الخاصة

Hayır, ama elinde her konsey üyesi ve ailelerinin adresi ve onları incitebilecek imkânı var.
بلى، لكنّه يملك عناوين كلّ أعضاء مجلس المدينة وأسرهم

Yani esneklik güvenli bir şekilde sağlanırsa, hastalar ve aileleri için fevkalade değerli olabilir.
لذلك، فهذه المرونة إذا تم تلقيها بأمان يمكن أن تكون ذات فائدة رائعة بالنسبة إلى المرضى وأسرهم.

Bedel ödeyenler sıradan Berlin vatandaşları ve aileleri olmuştu.
وكان مواطنو برلين وأسرهم هم من دفعوا الثمن

Suçluları bulmaya odaklanıp, günlerimizi geçirdik ve sonra bunun bizi kurbanlara ve ailelerine yaklaştıracağını düşündük.
نحن نركز يوما بعد يوم خارجا على العثور على المجرم، وبعد ذلك نحن نقول لأنفسنا أنه سوف تجلب إغلاق للضحايا وأسرهم.

Onlarca iyi adama ve ailelerine ihanet etti.
خان العشرات من الرجال الصالحين وأسرهم

Aynı zamanda diğer anne adayları ve onların aileleriyle topluluk oluşturuyorlar.
وفي الوقت نفسه، يشكلون مجتمعا مع الأمهات الحوامل الأخرى وأسرهم.

Çoğu Hindistan'daki ufak kasabalardan gelen bu kadınlar evlerinden ve ailelerinden çok uzakta barışı sürdürmeye yardım ediyorlar.
العديد من هؤلاء النساء، من مدن صغيرة فى الهند، يساعدن فى حفظ السلام، بعيداً عن منازلهم وأسرهم.

Çünkü haberlerin esas özelliğinin kurbanların ve geride kalan ailelerinin sesi olduğuna inanıyoruz.
وبسبب إيماننا بأن جوهر الأخبار هو التعبير عن أصوات الضحايا وأسرهم المفجوعة

Joseph, personelimizin ve ailelerinin listesini çıkart.
جوزيف، وتقديم قائمة من الموظفين لدينا وأسرهم.

Kira virüsü, uluslararası alanda nüfuzlu insanların ajanların ve ailelerinin şahsi bilgilerine ulaşılmak için tasarlandı.
تم استخدام فيروس كيرا للوصول للمعلومات الشخصية لرجال اعمال ومحققين دوليين وأسرهم

aileleri ve aile bağlantılarını da.
وأسرهم وعائلاتهم الممتدة

Dostlarım ve aileleri için de teşekkürler.
وأصدقائي وأسرهم

Mühendisler ve aileleri Kral'ın Helmand'daki sarayının yakınlarında bir ev komplesinde yaşıyorlardı.
أقام المهندسون وأسرهم في تجمعات سكنية خاصة مجاورة للقصر الملكي في إقليم (هيلماند)

Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.
وكنت أراقب ما يحدث للناس وأسرهم خلال فترة مرضهم اللأخير.

Bununla birlikte asıl endişemiz uçaktaki yolcularımız ve onların aileleridir.
وعلى الرغم من أن اهتمامنا الرئيسي حاليًا ينصب على ركاب الطائرة وأسرهم

Araştırmacılar insanların sıklıkla dürüst olmakta ve içlerini yabancılara açmakta arkadaşlarından ve ailelerinden daha rahat hissetiklerini buldular -- ki insanlar sıklıkla yabancılar tarafından daha iyi anlaşıldıklarını hissederler.
وجد الباحثون أن الناس في الغالب يشعرون بالراحة أكثر كونهم صادقين ومنفتحين حول ذاتهم الداخلية مع الغرباء أكثر مما يفعلون مع أصدقائهم وأسرهم -- إنهم غالبًا يشعرون بأنه تم فهمهم أكثر من قبل الغرباء.