"وأصدقائهم" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşları
• ve arkadaşlarının
• ve dostları
• ve arkadaşlarına
• ve arkadaşlarıyla

Aşiret ağası ve arkadaşları için seks kölesi olarak çalışmaya zorlandığı başka bir vilayete götürülmüş.
واقتيد إلى محافظة أخرى، حيث اضطر للعمل كعبد للجنس لأمراء الحرب وأصدقائهم.

Neyin ne kadar ettiğini bilmek, bir faturayı tartışmayı öğrenmek, onları, arkadaşları ve aileleri yaralayan problemi çözmemize yardım etmek istediler.
يريدون أن يعلموا تكلفة هذه الأشياء، ويتعلموا كيف يساومون بقيمة الفواتير، ويساعدونا في حل هذه المشكلة التي تضرهم هم وأصدقائهم وعائلاتهم.

Allah bilir bizimkiler ve saplantılı arkadaşları ona ne yapıyorlar.
الله وحده يعلم ما يفعله به أهلى وأصدقائهم

Eminim bunları ailemin ve arkadaşlarının önünde takmamı istemezsin.
طبعاً لا تريدين أن ارتديها أمام أهلي وأصدقائهم

Sahneyi dondurduğumuzda kusmuk parçacıklarının, çizerler ve arkadaşlarının fotoğrafları olduğunu göreceksiniz?
إذا أوقفت الفيديو، فيمكنك أن ترى بقطع القيء صور رؤوس رسامينا وأصدقائهم

Caelianlar ve dostları üzerimize lanet Belçikalılar gibi geliyorlarlar.
. الكيلين وأصدقائهم يهاجموننا كالأحصنة اللعينة

Ama ailem ve arkadaşlarına zarar gelmeyeceğini temin etmediğin sürece seninle hiçbir yere gelmem.
لكنني لن أعود معك حتى تعدني ان عائلتي وأصدقائهم سيبقون بأمان

Bana büyük büyük dedenin, burada hak talep eden akraba ve arkadaşlarıyla ilgili hikayeler anlatırdı.
وقد أخبرني بقصص عن أجدادك الأوائل وأقاربهم وأصدقائهم الذين تزعموا هذه الأرض

Terfi alan herkese ve onların... arkadaşları ve ailelerine tebrikler.
تهانينا لجميع من ترقّى عائلاتهم وأصدقائهم

Bu gece sizin, benim, Alman ordusunun yüksek kademe ve onların aileleri ile arkadaşları için.
هذه الليلة لك، لي وللجيش الألماني للقيادة العليا، لعائلاتهم وأصدقائهم

Bizim için, aileleri, dostları, iş arkadaşları için.
من أجل أنفسنا، من أجل عائلاتهم وأصدقائهم وزمائل دراستهم

arkadaşları ve aileleri ile iletişim kurmak için oluşturdukları veriyi siyasi propaganda hedefi yapmak için kullanan insanlardan sıkıldılar.
واستغلال بياناتهم الشخصيّة من قبل الآخرين، البيانات المستخرجة من خلال تواصلهم مع عائلاتهم وأصدقائهم في الترويج لبروباجندا سياسية.

Hemen arkasında, Haven Hamilton ve bütün diğer arkadaşları ve...
وفي الخلف، هافين هاملتون وأصدقائهم

"Popomdan Aşağı Oyuncuları" ve arkadaşları için.
لـ لاعبي أعلى المؤخره وأصدقائهم

Güneş ışığı, işçilere dışarıdaki dünyayı hatırlatır. İçinde ailelerinin ve arkadaşlarının olduğu dünyayı.
الضوء الطبيعى سيذكر العاملين ان هناك عالم خارجى حيث عائلتهم وأصدقائهم.

Yıllar sonrasına kadar ailemin ve arkadaşlarının gerçek yüzünü öğrenemedim.
لم أعلم حقيقة أبواي وأصدقائهم إلا بعدها بسنوات عديدة

Lex, 33.1'de sadece meteor kurbanlarının değil ailelerinin ve arkadaşlarının da hayatlarını mahvetti.
دمر (ليكس) حياة الكثير مع (33.1) ليس فقط ضحاياه لكن عائلاتهم وأصدقائهم

Bu gece sizin, benim Alman ordusu, yüksek komuta onların aileleri ve dostları için.
هذه الليلة لك، لي وللجيش الألماني للقيادة العليا، لعائلاتهم وأصدقائهم

Senden Smith ailesine ve arkadaşlarına yakınlaşmanı istiyoruz.
نريدكِ أن تتقربي من عائلة (سميث) وأصدقائهم.

Çok yakında aileleri ve arkadaşlarıyla vedalaşacaklar.
قربياً سيودعون عوائلهم وأصدقائهم