Bize ikna etmeyi öğretiyor ve duygularımızı düşünce ve eyleme dönüştürmek için kullandığımız dilimizi veriyorlar. | TED | علمتنا كيف نقنع، لقد أعطتنا لغتنا، التي نستخدمها لنحول مشاعرنا إلى أفكار وأفعال. |
Başka birtakım varsayımlar değişik hislere yol açar mıydı ve yeni ve daha iyi kararlar ile eylemlerle sonuçlanır mıydı? | TED | هل لافتراضات مختلفة أن تحدث مشاعر مختلفة وتحقق استنتاجات وأفعال جديدة وأفضل؟ |
Garantimiz yangın hırsızlık ve köpekleri kapsamamktadır. | Open Subtitles | آسف سيدي، ضماننا لا يشمل النار والسرقة وأفعال الكلاب |
Eğer sana yardım etmeyi kabul edersem, sadece iyi ve toplum yararına şeyler yaparak para kazanabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، ولكن إن وافقت على مساعدتك، يمكنك أن تكسب المال فقط مقابل أفعال الخير وأفعال اجتماعية مسؤولة. |
Yıllar boyunca hepimiz Tok'ra'nın içeri sızma, inanç sarsma ve isyan hareketleri yüzünden çok şeyler kaybettik. | Open Subtitles | على مر السنين كلنا فقدنا صفقات عظيمة من التسريبات الفتن والعصيان وأفعال التوك رع |
Bu adaletsizlik asla ve asla iyi bir adamın eylemlerini azaltmayacaktır. | Open Subtitles | هذا الظلم لن يُقلّل أبداً من حياة وأفعال رجل صالح. |
Anal seks, oğlancılık ve homoseksüellik suçtur. | Open Subtitles | ،ممارسة الجنس شرجياً، اللواط وأفعال الشواذ من الجرائم |
Ben 11 Eylül'den beri sivil toplum kuruluşlarına emek vermiş, devletin adaletsiz politikalarıyla ve nefret eylemleri ile savaşan Amerikalı bir sivil hakları savunucusuyum. | TED | أنا ناشطة حقوقية أمريكية تعمل مع المجتمعات العرقية المحلية منذ الحادي عشر من سبتمبر، لمحاربة السياسات الغير عادلة من قبل الدولة وأفعال الكراهية في الشارع. |
Görüyorsunuz, önümüzde büyük sınavlar var ve korkunç olaylar. | Open Subtitles | - اترى, هناكَ إختبارات رائعة آتية - وأفعال مميتة |
Benzerliğe dikkat ettin mi? İçki ve rastgele şiddet unsurları. | Open Subtitles | أرى التشابه خمر، وأفعال عنف عشوائيّة |
Biliyorum ki hepimiz bu sorunlu gençlerin söz ve hareketlerini kınıyoruz. | Open Subtitles | ...جميعنا نرفض أقوال وأفعال هؤلاء الشبان المضطربين والمختلين |
Bir bilim ve aksiyon adamı. | Open Subtitles | رجل علم وأفعال واسم هذا الرجل |
İsimler ve fiiller. | Open Subtitles | أسماء وأفعال. |