"وأقل من" - Translation from Arabic to Turkish

• ve
• daha az

bir yada iki yıldan daha az evli kalmış çiftlerin cinayet ve intiharı.
للقتل ثم الانتحار بين زوجين عمر زواجهما أكثر من سنة وأقل من سنتين

Broadway ile uzaktan yakından alakası olmayan, evsiz insanların parklarda bağırışmaları, ve bundan da düşüğü, Lily Teyze'nizin oynadığıydı.
أدنى من مستوى برادوي بكثير والمشردون الصارخون فالحديقة وأقل من ذلك مستوى ،المكان الذي عرضت فيه مسرحية العمة ليلي

İçinde 65 televizyon senaristi ve beş menajeri olan küçük bir şirket.
وكالة تلفزية صغيرة تشمل أكثر من 65 كاتب، وأقل من 5 وكلاء

Adam psişik olarak biriyle ya da daha az olası ihtimalle bu olaylardan sorumlu bir grup insanla bağlantılı olabilir.
وأقل من ذلك لكن مع ذلك ممكن، مجموعة صغيرة من أناس مسئولين عن هذه الأحداث.

Ama oturduğum yerden gittikçe daha az kalıcı hale geliyor.
ولكن من حيث أجلس هي تبد وأقل من دائمة مع مرور الوقت.

Bu ülkede 70 bin insan böbrek listesinde aktif olarak beklemede ve onlara böbrek bağışlayan insan sayısıysa 10 binden az.
هناك 70000 شخص في هذا البلد علي قائمة الانتظار للحصول علي كلية وأقل من 10000 شخص ميت كل عام كي يعطوهم واحدة

Bir gün iş yerinde yarı yaşımdaki ve çeyrek zekâmdaki patronumdan azar yerken bir telefon geldi.
لقد كنت في العمل يومًا، وكان رئيسي يوبخني وهو بنصف عمري وأقل من نصف ذكائي.. رن الهاتف

Biraz daha azı olsa yumuşak ve yaş olacaklar, bir bayanın yağmurdaki saçı gibi.
وأقل من ذلك سيترهلون ويرطبون مثل شَعر سيدةِ تحت المطرِ.

Bu yüzden ben de işlerimi okul çocuğu gibi sent, beş sent ve on sentle yapıyorum.
لذلك، أقوم بعقد صفقاتي كطالب مدرسة بالبنس والنكل وأقل من ذلك

ve 50 yıldan az bir zaman içinde makinalar türümüzün büyük çoğunluğunu yok ettiler.
وأقل من 50 عاما الجهاز القضاء على الكثير من شعبنا.

Şimdi tek ihtiyacımız olan şey bunu hak eden, kötü, özlenmeyecek ve 500 litrenin altında olan biri.
كل ما نحتاج إليه الآن هو شخص شرير يستحق الموت ولن يفتقده أحد وأقل من قدم مكعب.

16.00'a kadar, 94 mil yaptım, hesapladım ve ciddi zaman sıkıntım olduğunu fark ettim, çünkü gidecek 18 milim vardı ve 90 dakikadan az bir süre kalmıştı ve büyükçe birkaç tepe tırmanışlarını içeriyordu.
وعند الساعة 4 مساءً، كنت قد قطعت 151 كم، فحسبتها وأدركت أن التوقيت ليس في صالحي فقد تبقى لي 45 كم وأقل من 90 دقيقة، بما في ذلك بعض المرتفعات الكبيرة.

Ancak yörüngesinde hareket ederken yüzeyine gittikçe daha az ışık vurur.
لكنّ بينما يتحرّك في مداره، أقل وأقل من أشعة الشمس تشاهد تصيب سطحه

Kutuplarda durmadan kar yağdığını düşünebilirsiniz; ama Antarktika çok kurudur; kıyı boyunca sadece 200 milimetre ve iç kısımlarda çok daha az yıllık yağış aldığı için çöl sayılabilir.
لربما كنت تعتقد أن الثلج يتساقط دائما في منطقة القطبين ولكن القارة الجنوبية شديدة الجفاف فهي تعتبر صحراء ويبلغ معدل هطول الأمطار 200 ملي متر فقط على السواحل وأقل من ذلك داخل القارة.

Ama vergilerinizi öderkenki acıdan daha az.
أكثر من الدغدغة... وأقل من دفع الضرائب...

(Gülüşmeler) Belki Toyota'nın bir desteği vardır fakat Toyota'nın bile lüks araçlardan kazandığı para ucuz araçlardan daha az fazla.
(ضحك) ربما كان لدى تويوتا حافزًا هناك، ولكن حتى التويوتا تحقق أرباحًا أكثر من السيارات الفاخرة، وأقل من السيارات الرخيصة.

ve tefecilerden daha az.
وأقل من المرابي.

Şimdi biraz daha az sanki. - Ama...
ملم، وأقل من ذلك الآن.

ve hayırdan daha az.
وأقل من لا.