"وأكد" - Translation from Arabic to Turkish

• doğruladı
• temin
• teyit
• doğrulandı
• garanti
• onayladı

Bir Beyaz Saray Sözcüsü video yayınının yarıda kesilmesinin sebeninin birkaç dakika önce Savunma Bakanı James Heller'ı kurtaran, deniz kuvvetleri ve anti-terörist birimi tarafından gerçekleştirilen bir baskın olduğunu az önce doğruladı.
وأكد متحدث من البيت الأبيض أن سبب انقطاع البث هو هجوم

Laboratuar ceketindeki barut izini ve Heather'ın kanını doğruladı.
وأكد المعمل أن بقايا الطلق الناري موجودة على الجاكيت وكذلك أنها دماء هيثر

O geceki halini desteklemekten mutlu olacağına beni temin etti.
وأكد لي أنك ستكونين سعيدة لتدعيم روايتة حول ما حدث

Sizi temin ederim ki bizim çocuğumuz böyle bir şey yapsaydı pirinç lapası gibi haşlardık bir güzel.
لأنني وأكد لكي إذا فعلت إبنتنا شيء كهذا سنكون عليها مثل اللون الأبيض على الرز

Bu emrin aynını bana teyit etti. Ama nerede gördüm onu?
وأكد لى هذه الأوامر نفسها لكن أين رأيته؟

Kimlik işaret konumu doğrulandı.
معك بطاقة تعريف وأكد موقع منارة.

Bu sabah onu görmeye gittim ve yasal boşanmanın çabucak olacağını garanti etti.
.... ذهبت لمقابلته هذا الصباح وأكد لى أننى سأحصل على الإنفصال القانونى قريباً

Fortune'den Ron Henkoff Dr. Miller'ı aradı ve Miller mektubu onayladı.
رون هينكوف من فورتشن اتصل مع د. ميللر وأكد د . ميللر الرسالة

Dükkan sahibi, öğlen bir bayandan aldığını söyledi fotoğrafını görünce de, Carly Beck olduğunu doğruladı.
صاحب المتجر قال انه ابتاعها من سيدة في الظهيرة , وأكد انها كارلي بيك من الصورة

Facebook'umdaki İnsan Kaynakları grubum da doğruladı.
وأكد لي مع بلادي الموارد البشرية مجموعة الفيسبوك.

Hastaneye yatış yapıldı, ultrason şüphelendiğimiz her şeyi doğruladı: kalp, normal kapasitesinin yarıdan azına zayıflamıştı ve bir takotsubonun şekline bürünmüştü.
وقد أدخلت المستشفى، وأكد الفحص بالموجات فوق الصوتية بالفعل ما كنا نشك فيه: لقد ضعف قلبها لأكثر من نصف قدرته الطبيعية وانتفخ ليتخذ الشكل المميز لجرة تاكوتسوبو.

Diş doktoru ve hastası, bunu doğruladı.
طبيب الأسنان والمريض وأكد ذلك.

Öğretmenlerim beni temin ettiler, dediler ki, '' Merak etme.
وأكد لي أساتذتي ، قالوا "لا تقلق.

Dedektif Burke ile konuştum ve bunu en barışçıl şekilde bitirmeye... çalıştığına beni temin etti.
لقد تحدثت مع المحقق (بيرك) وأكد ليّ بإنه يحاول إنهاء هذا بطريقة أكثر سلمية.

Stalin, birliklerinin Japonya'yla savaşa hazır olduğunu teyit etti.
وأكد ستالين على أن قواته كانت مستعدة للحرب مع اليابان

Sponsoruyla konuşurken duydum ve kendisiyle de teyit ettim, ve bunun kesin olduğunu söyledi, iptal etme şansı yok.
سمعت لها التحدث معها الراعي، وأكد لي أنه معها، وقالت انها مطلقة، ليس هناك طريقة للخروج منه.

İkinci hedef doğrulandı.
وأكد الهدف الثاني.

sağlam gizlenme olanaklarına, yeterli kamuflaja, mükemmel kaçış yollarına sahip, ama elinde garanti bir av olmadıkça, bütün bunlar ne işe yarar?
يكفي التمويه , طرق الهروب ممتازة , ولكن , ما من شأنه أن يكون جيدا أنه ما لم وأكد انه من الحصول على فريسة؟

Mağazanın müdürüyle konuştuk, geçen perşembe APD kamyonu süren bir adama malzeme sattığını onayladı.
تحدثنا إلى مدير المتجر، وأكد أنه باع مؤن لرجل يقود عربة توصيل رباعية الدفع الخميس الفائت